Translation of "thee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| The LORD bless thee, and keep thee | 'Jehovah te bendiga y te guarde |
| Who created thee, then fashioned, then proportioned thee? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento |
| 'Our Lord, in Thee we trust to Thee we turn to Thee is the homecoming. | Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! |
| Allah hath chosen thee and purified thee chosen thee above the women of all nations. | Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo. |
| Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? | Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio |
| When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? | Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos |
| Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home). | Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. |
| Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Did He not find thee erring, and guide thee? | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| Did He not find thee needy, and suffice thee? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| And He found thee wandering, so He guided thee, | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| And He found thee destitute, so He enriched thee. | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| Did He not find thee wandering and direct (thee)? | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| I will answer thee, and thy companions with thee. | Yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo |
| And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. | Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah |
| And I will make thee unto this people a fenced brasen wall and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. | Te pondré ante este pueblo como un muro fortificado de bronce. Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para salvarte y librarte, dice Jehovah |
| Did He not find thee an orphan, and shelter thee? | No te encontró huérfano y te recogió? |
| Found He not thee an orphan, so He sheltered thee? | No te encontró huérfano y te recogió? |
| Thee (alone) we worship Thee (alone) we ask for help. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| Did He not find thee an orphan and protect (thee)? | No te encontró huérfano y te recogió? |
| And He found thee wandering, and He gave thee guidance. | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| And He found thee in need, and made thee independent. | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying. | Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! |
| O Prophet! sufficient unto thee is Allah, (unto thee) and unto those who follow thee among the Believers. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. | Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados |
| He said O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee so get thee away, for I do give thee sincere advice. | Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! |
| I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. | Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda |
| For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, | Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán |
| Our Lord! in Thee we put our trust, and Unto Thee we turn, and Unto Thee is the journeying. | Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! |
| Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation. | Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo. |
| And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. | Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo |
| Thee only we serve to Thee alone we pray for succour. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| O Prophet, God suffices thee, and the believers who follow thee. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. |
| They said We augur evil of thee and those with thee. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Thee do we serve and Thee do we beseech for help. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| (Allah) said What prevented thee from prostrating when I commanded thee? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee | Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino |
