Translation of "therapeutic modalities" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| VIII. Working modalities | VIII. Modalidades de trabajo |
| Well, what is it to make a therapeutic, anyway? | De cualquier modo, qué significa hacer un terapéutico? |
| Modalities and special faculties. | Modalidades y facultades especiales. |
| This is, the kids will feel the therapeutic object needs him. | Es el niño quien sentirá que el objeto terapéutico lo necesita. |
| the denominations and the overall changeover modalities . | Por otro lado , los principales mensajes de la campaña se expusieron en doce aeropuertos de la zona del euro y en el de Heathrow en Londres . |
| Modalities for giving effect to State immunity | Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado |
| Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. | Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. |
| to the settlement modalities of open market operations | la liquidación de las operaciones de mercado abierto |
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief |
| A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug. | Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco. |
| Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 . | Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Banka Slovenije |
| Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. | Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles. |
| Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 . | Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Národná banka Slovenska |
| Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 . | Artículo 1 Formas de acreditación del activo correspondiente al Bank of Greece 1 . |
| Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 . | Artículo 1 ( 3 ) Formas de acreditar el activo del Central Bank of Cyprus 1 . |
| Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. | Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas. |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME . |
| It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . | Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 .. |
| The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 . | Los detalles de las modalidades se anunciarán tras la reunión del Consejo de Gobierno del 4 de junio de 2009 . |
| Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, | Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse, |
| The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits . | La Comisión elaborará disposiciones administrativas en relación con el presente proyecto de Reglamento , como las modalidades prácticas de las visitas de control a fondo y las normas de selección de los expertos que asistirán a la Comisión en las mismas . |
| As early as 1834, local springs with purported therapeutic properties initially drew visitors to the area, similar to the popular attraction to Hot Springs. | A partir de 1834, las nacientes locales con supuestas propiedades terapeúticas atrajeron numerosos visitantes al área, de forma similar a la atracción popular hacia Hot Springs. |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | Haciendo hincapié en el fracaso de las modalidades prescritas para la determinación de recursos para financiar la Cuenta para el Desarrollo, |
| But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication. | Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento. |
| This campaign seeks to draw attention to this fact and persuade the Chilean government to approve the therapeutic abortion law that was rejected last February. | La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero. |
| Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. | Para que realmente podamos apropiarnos de la información y hacer algo con ella tenemos que usar al menos 2 de estas modalidades o usar una de ellas junto con una experiencia emocional. |
| 4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union | 4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio |
| In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. | En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará). |
| The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . | El nuevo sistema de votación se aplicará cuando el número de gobernadores de los BCN en el Consejo de Gobierno sea superior a quince . |
| First, the importance of Community research into clinical, therapeutic and pharmacological protocols which allow multicentre research within the Community second, the important proposal concerning research into biomedical ethics. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, señor Vicepresidente Pandolfí, me referiré al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la biomedicina y de la salud. |
| 13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex | 13. Pide a la Comisión de Estadística que ayude a los Estados Miembros a elaborar modalidades para desglosar los datos por edad y sexo |
| Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . | A través de este procedimiento , el BCE estará en disposición de determinar , si se considera necesario , las modalidades que deberán adoptar dichas transacciones . |
| A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . | El 4 de junio de 2009 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa en la que figuraban los detalles de este programa . |
| ( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII . | 137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC . |
| 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 59 145. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General |
| While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine. | Aunque la calidad de su carne todavía no se ha evaluado, estos animales podrían servir como fuente segura de agentes biológicos (por ejemplo, anticuerpos terapéuticos y factores de crecimiento) para el uso médico en seres humanos. |
| We thus need to institute a system of coordinated research on prevention, diagnosis and care, by harmonizing protocols to establish standard European methods for clinical, therapeutic, epidemiological and public health research. | Por último, mi enmienda n 25, que por error no ha sido incluida en el informe y de la que, espero, todos hayan recibido una corrigendum, prevé que los resultados de la investigación deben estar a disposición de todos los países en desarrollo, no sólo de los países que hayan participado en la investigación. |
| Details of the recommended future voting modalities have already been published in the ECB Press Release of 20 December 2002 pdf 30kB . | Los detalles sobre el futuro sistema de votación recomendado se hicieron públicos en una nota de prensa del BCE de 20 de diciembre de 2002 pdf 30kB . |
| In December 2002 the Governing Council decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities . | En diciembre del 2002 , el Consejo de Gobierno decidió , por unanimidad , el contenido de su propuesta para el ajuste futuro de su sistema de votación . |
| The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. | La increíble contribución de los garabatos es que involucra las 4 modalidades de aprendizaje al mismo tiempo con la posibilidad de una experiencia emocional. |
| Some recent therapeutic possibilities include the co infusion of haptoglobin with hemoglobin in circulation or with vitamin C additives that hold promising implications for the development of safe and effective blood substitutes. | Algunas posibilidades terapéuticas descubiertas recientemente incluyen la transfusión conjunta de haptoglobina con hemoglobina en circulación o con vitamina C (aditivos con características promisorias para el desarrollo de sustitutos eficaces y seguros de la sangre). |
| With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage. | A partir de procesos de recuperación y empoderamiento, el colectivo guatemalteco Las Poderosas da una respuesta contundente a la violencia de género a través del teatro. |
| When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. | Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. |
