Translation of "there are arguably" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

All right. Starsky and Hutch, arguably, yes.	Correcto. Starsky y Hutch , sin duda. Sí.
Arguably, it was the only strategy that could work.	Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito.
And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation.	Además, por cada celebridad que dona su tiempo para luchar contra la obesidad, hay una docena que aceptan pagos importantes para anunciar productos, como las bebidas exta endulzadas, que podría decirse que son el tabaco de nuestra generación.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	Ñ ýòèì êîíå íî ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ, íî â ïåðåõîäíûé ïåðèîä Ãåðàùåíêî áûë ñàìûì âðåäîíîñíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíîâíèêîì.
Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently.	Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido.
Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success.	Sin duda, ésta fue la clave del enorme éxito de PHP 3.0.
There are other areas, such as technology, in which someone like Apple s late founder, Steve Jobs, arguably delivers real innovation and quality, rather than just employing lawyers and lobbyists to maintain a monopoly position.	Hay otras áreas, como la tecnología, en las que alguien como el difunto fundador de Apple, Steve Jobs, podría decirse que ofrece una innovación y una calidad reales, en lugar de simplemente contratar abogados y lobistas para mantener una posición monopólica. nbsp
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.	Este es posiblemente el diseño final de los animales.
Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.	Son 100 millones de dólares por cada persona que viaja en el transbordador espacial.
Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries.	Posiblemente los impuestos a la riqueza que se exigen sobre la tierra y las estructuras estén aislados de algunos de estos problemas, y los impuestos a la propiedad son relativamente subutilizados fuera de los países anglosajones.
Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success.	Otro obstáculo para aplicar el modelo francés en otros lugares es que Francia tiene ciertas ventajas únicas que puede decirse son esenciales para su éxito.
Indeed, Cameron s promise is arguably the most consequential issue at stake in the British election if he remains Prime Minister, there will be a referendum if Miliband takes over, there will not be.	De hecho, la promesa de Cameron posiblemente sea la cuestión más importante en juego en las elecciones británicas si continúa como primer ministro habrá un referendo, si Miliband asume, no.
It is arguably the world s second largest, deliberately planned economic structure, after Communism.	Posiblemente se trate de la estructura económica deliberadamente planificada más grande del mundo, después del comunismo.
In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements.	De hecho, podría decirse que los acreedores son aún más responsables por lo general, estos acreedores son instituciones financieras sofisticadas, mientras que los prestatarios con frecuencia están en mucha menor sintonía con las vicisitudes del mercado y los riesgos asociados a los diferentes acuerdos contractuales.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.	Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures.	La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad.
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.	Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.
Sure, there are excuses there always are.	Claro que hay excusas, como siempre las hay.
Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians.	Seguramente, incorporarse a una organización terrorista hostil a los Estados Unidos es aún peor que incorporarse a un ejército extranjero, porque es más probable que los blancos de las organizaciones terroristas sean civiles.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear.
There are more pictures. There are more photographers.	Hay más fotos. Hay más fotógrafos.
There are big ones. There are little ones.	Hay grandes. Hay pequeñas.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Hay buenos mentirosos y malos mentirosos. No hay mentirosos originales.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias.
There are as many museums as there are churches.	Hay tantos museos como hay iglesias.
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.	Existen los lunáticos seculares, los lunáticos inteligentes, los lunáticos ridículos
BL What are you reading? There are no words there.	BL Qué están leyendo? No hay palabras allí.
There are more people being raped. There are more wars.	Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras.
Because there are leaders and there are those who lead.	Porque hay líderes y hay personas que lideran.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.
The European Central Bank does not possess the proper structural policy tools, and it has already been forced to bear burdens that, arguably, are beyond its strictly defined mandate.	El Banco Central Europeo no tiene las herramientas políticas estructurales adecuadas, y ya se ha visto obligado a asumir cargas que se podría decir nbsp van más allá de la definición estricta de su mandato.
There are thousands of microbes there.	Hay miles de microbios ahí cuyo
And where there are spectators with smartphones, there are always photos.	Y donde hay espectadores con smartphones siempre hay fotos.
Yet Brazil s political crisis demonstrates the country s democratic maturity, and arguably is a sign of strength rather than weakness.	Sin embargo, la crisis política brasileña demuestra la madurez democrática del país, y se puede decir que es un signo de fortaleza más que de debilidad.
Are you there?	Estás?
There you are.	Aquí tienes.
There you are.	Ahí tienes.
Are there survivors?	Hay sobrevivientes?
There are rules.	Hay reglas.
There are casualties	Hay víctimas...

Muestra esta página en español