Translation of "there are indications" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.
Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .
Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
But already there have come some of its indications.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
. are indications of the ECB 's credibility
indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .
Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre .
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates .
También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 .
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.
Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.
All indications are that it will not be a pretty story.
Todo parece indicar que las conclusiones no serán agradables.
The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.
Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente.
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .
Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres .
And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children.
Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres.
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Teniendo en cuenta la continuada fortaleza de la expansión monetaria y crediticia , existen claros indicios de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo .
Where these appropriations are concerned, it has been assumed that restructuring in the GDR will take six years. But there are now indications that this period might be halved.
Espero que, con este acuerdo, que seguro que será muy amplio con el voto de esta Asamblea de aquí a unos momentos, la Comisión escuche la voluntad de este Parlamento, las propuestas que hace para la utilización del catalán y, sobre todo, para la utilización del catalán cuando llega al ciudadano catalanoparlante.
Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah.
Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .
Desde la perspectiva adecuada más amplia orientada al medio plazo , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo de los últimos trimestres ha influido en la evolución monetaria .
There are also indications that the slower pace of productivity growth observed in the euro area since the mid 1990s reflects an insufficient use of new productivity enhancing technologies .
También hay indicios de que el descenso del ritmo de crecimiento de la productividad observado en la zona del euro desde mediados de la década de los noventa obedece a una insuficiencia de la utilización de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad .
There are indications that financial market participants from some of these countries tend to use the City of London as an entry point for their euro denominated financial activities .
Existen indicios de que los participantes en los mercados financieros residentes en algunos de estos países tienden a utilizar el centro financiero de Londres como lugar de acceso a sus actividades financieras denominadas en euros .
Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics .
Haciendo abstracción de dichos aspectos transitorios , existen , no obstante , diversas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque , por el momento , no se ha ralentizado significativamente su ritmo .
Looking at the product breakdown of extraeuro area exports , there are indications that the slowdown in export volumes started somewhat earlier for consumption goods than for intermediate and capital goods .
Saldos acumulados de doce meses .
As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures .
Por lo que respecta a la intensificación de la competencia , hay indicios de que muchos países de la zona del euro han adoptado medidas para mejorar la eficiencia y la transparencia de los procedimientos de contratación pública .
There are significant outstanding issues about how the New Development Bank will operate, but early indications suggest that infrastructure will be central to its activities, with an emphasis on Africa.
Pendientes están de definir cuestiones importantes sobre el funcionamiento del Nuevo Banco de Desarrollo, pero los primeros indicios sugieren que el área de infraestructuras se constituirá en núcleo de sus actividades. Asimismo ha trascendido su especial énfasis en África.
We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications.
El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones.
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .
Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó .
While there are indications that the level of structural unemployment has been falling since the mid 1990s in the euro area as a whole , the process has been very uneven across countries .
Aunque hay indicios de que el nivel de desempleo estructural ha ido descendiendo en el conjunto de la zona del euro desde mediados de la década de los noventa , el proceso ha sido muy desigual entre países .
Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion .
Adoptando esta perspectiva , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque hasta ahora no ha contenido significativamente la fortaleza de la tasa de expansión del dinero y del crédito .
Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion .
Desde esta perspectiva se observan distintas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , sin , por el momento , haber ralentizado significativamente el dinamismo de la tasa subyacente de expansión monetaria y del crédito .
To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013.
Sin duda, hubo indicios de un repunte temporario del crecimiento del consumo anual a casi 4 en el cuarto trimestre de 2013.
Parliament has already done its part and provided precise indications there must be a parliament that decides, that counts for something and that legislates.
Nuestra Asamblea ya ha cumplido su parte al dar indicaciones concretas al respecto hemos de ser un Parlamento que decida, que cuente y que legisle.
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar .
There are levels. There are C. There are B. There is A.
Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A.
At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans .
Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .
Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .
Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) .
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.
La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de 2010 (también llamada Obamacare ) tenía la intención de alivianar estas amenazas y hay fuertes indicios que señalan que esta ley sí se encuentra en camino de reducir significativamente el número de estadounidenses sin seguro médico.
These are amendments Nos 2, 7 and 8 which give cleater indications to consumers on choices and on deposit schemes for batteries.
RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, antes de examinar en detalle las enmiendas presentadas, es oportuno recordar que, en 1988, con motivo de la primera lectura, el texto de la Comisión fue objeto de numerosas enmiendas por parte del Parlamento Europeo.
Taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Considerando los factores a corto plazo y la tendencia de la continuada y vigorosa expansión del dinero y del crédito , existen indicaciones claras de la presencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo .
There are challenges. There are challenges.
Hay retos. Hay retos.
And there's some indications around the world that this is starting to change.
Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar.
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.
Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.

 

Related searches : Indications Are - Indications Are Given - Indications Are Made - Are There - There Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are - There Are Worries