Translation of "therein lies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therein lies the latest paradox. | En eso estriba la paradoja más reciente. |
| And therein lies a critical puzzle. | Y ahí yace un enigma central. |
| Because therein lies the mystery of eroticism. | Porque ahí radica el misterio del erotismo. |
| Therein lies the real challenge facing China today. | Ese es el verdadero desafío al que se enfrenta China en la actualidad. |
| They will hear therein neither gossip, nor lies. | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| Therein they shall hear neither vain talk nor lies | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| They will not hear therein any unnecessary words or lies. | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies, | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them. | En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos. |
| Lies beget lies. | Las mentiras engendran más mentiras. |
| The eurozone does not have an answer for this inherently political conundrum, and therein lies one of its fundamental flaws. | La eurozona carece de respuesta para este acertijo de índole política, en el cual reside una de sus debilidades fundamentales. |
| Their recompense lies with their Lord Gardens of eternity beneath which rivers flow therein they shall dwell, forever and ever. | y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. | Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad. |
| As for the unbelievers who cry lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.' | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente . |
| Lies, damned lies and statistics | Mentiras, sucias mentiras y estadísticas |
| There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. | Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas. |
| Therein lies a paradox The more orthodox Greece s macro and fiscal strategy is, the more heterodox its growth strategy will have to be. | Y aquí radica la paradoja entre más ortodoxa es la estrategia macroeconómica y fiscal de Grecia, más heterodoxa tendrá que ser su estrategia de crecimiento. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas |
| And those that cry lies to Our signs, and wax proud against them those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever. | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| And those who disbelieved and cried lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming! | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente. Qué mal fin...! |
| Everybody lies. | Todos mienten. |
| Tom lies. | Tomás miente. |
| What lies ahead? | Qué depara el futuro? |
| Never tell lies. | Nunca digas mentiras. |
| Don't tell lies. | No digas mentiras. |
| Don't tell lies. | No mientas. |
| Don't tell lies. | No mientas! |
| He never lies. | Él nunca miente. |
| Tom despises lies. | Tom desprecia las mentiras. |
| What lies ahead | Las secuelas |
| Truth, Lies, and Venezuela | La maldad, la mentira y Venezuela |
| Your lies pain me. | Me duelen tus mentiras. |
| He never tells lies. | Él nunca miente. |
| He doesn't tell lies. | Él no dice mentiras. |
| You're telling lies again. | Otra vez estás diciendo mentiras. |
| Everybody lies, except me. | Todo el mundo miente, excepto yo. |
| Everybody lies, except me. | Todo el mundo miente, menos yo. |
| The problem lies elsewhere. | La cuestión no reside ahí. |
| Reclining therein, calling therein for many fruits and drink. | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| They speak nothing but lies. | No dicen sino mentira. |
| You are speaking only lies. | No decís sino mentiras . |
| Certainly Hell lies in wait, | La gehena, al acecho, |
| You are speaking only lies.' | No decís sino mentiras . |
| Whoever fabricates lies certainly fails. | Quien invente, sufrirá una decepción . |
