Translation of "thighs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has tribal tattoos on his thighs. | Tom tiene tatuajes tribales en sus muslos. |
| Could I have half a kilo of chicken thighs, please? | Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor? |
| because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. | Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas |
| He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. | Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos |
| Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. | He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre |
| This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. | Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. |
| Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. | Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach | También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos |
| This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, | La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce |
| I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz | Entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de Ufaz |
| How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman. | Qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista |
| As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, | La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce |
| Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. | La Armada te enseña a hacer cinco pasos los dedos de tus pies, tus pantorrillas, tus caderas, tus glúteos y tus músculos superiores. |
| How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. | Qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista |
| Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. | Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra |
| When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. | Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos |
| As soon as I heard her voice and was able to process what she said, my heart began to jump like a deer and my hands began to shake on my thighs. | Tan pronto como escuché su voz y fui capaz de procesar lo que dijo, mi corazón empezó a saltar como un venado y mis manos empezaron a temblar contra mis muslos. |
| However, they will adopt a less natural posture in order to balance it on their laps, which resulted in a significant rise of body heat between their thighs. This is the issue of local warming. | Si embargo, tomarán una postura menos natural para balancearla en sus regazos, lo cual resulta en un aumento significativo del calor corporal en la entrepierna. Ese es el problema del calentamiento local. |
| Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see. | Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver |
