Translation of "thine" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. | no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados |
| If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him | Si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano |
| Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge. | Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento |
| My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. | Dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. | Tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades |
| And thine Lord magnify! | A tu Señor, ensálzale! |
| And thine raiment purify. | Tu ropa, purifícala! |
| Look at thine ass! | Mira a tu asno! |
| So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding | si prestas oído a la sabiduría e inclinas tu corazón al entendimiento |
| Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. | Miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. | Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti |
| Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding. | Confía en Jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia |
| Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. | No se aparten de tus ojos guárdalos en medio de tu corazón |
| Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well. | Bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo |
| And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them. | Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío y he sido glorificado en ellos |
| And Unto thine Lord, attend. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. | Porque tus enemigos, oh Jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido |
| Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth | No te alegres cuando caiga tu enemigo y cuando tropiece, no se regocije tu corazón |
| And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath. | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! |
| The day is thine, the night also is thine thou hast prepared the light and the sun. | Tuyo es el día, tuya es también la noche tú estableciste la luna y el sol |
| Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips. | Que te alabe el extraño, y no tu propia boca el ajeno, y no tus propios labios |
| And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. | Pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. Todos los descendientes de tu casa morirán en la edad viril |
| O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. | Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo |
| Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. | Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear forget also thine own people, and thy father's house | Oye, hija, y mira inclina tu oído Olvida tu pueblo y la casa de tu padre |
| Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. | Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios dispón tu corazón a mi conocimiento |
| And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. | Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti |
| Till I make thine enemies thy footstool. | hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. |
| And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. | Y he aquí que la palabra de Jehovah vino a él diciendo No será éste el que te herede, sino que alguien que salga de tus entrañas será el que te herede |
| And (it was said unto him) Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! |
| And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes. | Las atarás a tu mano como señal, y estarán como frontales entre tus ojos |
| Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release | De un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo |
| For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish all the workers of iniquity shall be scattered. | Porque he aquí tus enemigos, oh Jehovah porque he aquí, tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. | Puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza |
| The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. | Tuyos son los cielos, tuya es también la tierra el mundo y su plenitud, tú los fundaste |
| Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. | Tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. Tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. Tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate |
| And thine Lord sufficeth as GUide and Helper. | Pero tu Señor basta como guía y auxilio. |
| And verily thine shall be a hire unending. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Verily the grip of thine Lord is severe. | Sí, es duro el rigor de tu Señor! |
| So eat and drink and cool (thine) eye. | Come, pues, bebe y alégrate! |
| Every thing devoted in Israel shall be thine. | Todo lo que en Israel es dedicado por completo será para ti |
| And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid. | Se echó a sus pies y le dijo Señor mío, sea la culpa sobre mí! Pero permite que tu sierva hable a tus oídos, y escucha las palabras de tu sierva |
| Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries. | Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas |
| And this is the path of thine Lord, straight. | Ésta es la vía de tu Señor, recta. |
