Translation of "thinly disguised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Disfrazado Disfrazados Disfrazada Disfrazó Disfrazadas

Examples (External sources, not reviewed)

Casey s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, a very thinly disguised way of getting people to pay 23andMe to build a DNA database.	La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a 23andMe por crear una base de datos de ADN .
In Singapore, there are websites where xenophobia against many new immigrants is widespread and thinly disguised, especially the Chinese who are criticised for keeping wages low and not integrating.	En Singapur hay sitios web donde abunda la xenofobia apenas disfrazada contra muchos nuevos inmigrantes, en particular los chinos, a los que critican por mantener los salarios bajos y no integrarse.
Slice the bread very thinly.	Rebana el pan delgadito delgadito.
In this context, Russian President Vladimir Putin s destabilization of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a Eurasian Union a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union.	En ese marco, no se puede separar la desestabilización de Ucrania por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de su sueño de encabezar una Unión Eurasiática , intento mal disimulado de recrear la antigua Unión Soviética.
Tom could be disguised.	Tom pudo estar disfrazado.
He disguised his feelings.	Él disimuló sus sentimientos.
Economists call it disguised unemployment.	Los economistas lo llaman desempleo disfrazado .
She disguised herself as him.	Ella se disfrazó de él.
She disguised herself as him.	Ella se disfrazó de hombre.
He disguised himself as a woman.	Él se disfrazó de mujer.
Tom disguised himself as a policeman.	Tom se disfrazó de policía.
Tom disguised himself as a priest.	Tom se disfrazó de sacerdote.
Tom was disguised as a janitor.	Tom estaba disfrazado de portero.
Tom disguised himself as a fireman.	Tom se disfrazó de bombero.
Tom disguised himself as a woman.	Tom se disfrazó de mujer.
I disguised myself as a policeman.	Me disfracé de policía.
Dan was disguised as a beggar.	Dan estaba disfrazado de mendigo.
The thief disguised himself as a policeman.	El ladrón se disfrazó de policía.
He got away disguised as a policeman.	Él escapó disfrazado de policía.
He disguised his sorrow with a smile.	Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
Tom disguised himself as a security guard.	Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
The thief disguised himself as an old lady.	El ladrón se disfrazó de una anciana.
The detective disguised himself as an old gentleman.	El detective se disfrazó de viejo caballero.
Our virtues are, most often, only disguised vices.	Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.
He entered the bank disguised as a guard.	Él entró en el banco disfrazado de guardia.
The princess disguised herself as a simple shepherdess.	La princesa se disfrazó de una sencilla pastora.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative.	Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.	Todo el mundo estaba disfrazado, así que no pude decir quién era cada cuál.
He disguised himself as a salesman and visited her house.	Él se disfrazó de vendedor y visitó su casa.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
I was disguised in girl's clothes at the school festival.	Estuve disfrazado con ropa de mujer en el festival de la escuela.
That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.	Es un pulpo bípedo disfrazado de coco rodante.
He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.	Él se disfrazó de campesino y se infiltró en la ciudad amurallada.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.	Si el objetivo es eliminar la pobreza, disfrazar el desempleo no sirve.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.	Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.	Mientras tanto, los problemas continúan en los bancos europeos y nos recuerdan duramente que las empresas muy apalancadas y con poco capital son increíblemente riesgosas.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas.
A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .	A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.
Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.	Tom no puede recordar todas sus contraseñas, por lo que las tiene en una lista disimuladas como números de teléfono.
To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.	Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.
At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.	A las 15 00, un soldado de frontera camuflado empleó armas automáticas para detener el avance de los saboteadores.

Muestra esta página en español