Translation of "third country authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Country - translation :

Third - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Country Pais Patria Campo País Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Examples (External sources, not reviewed)

Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities .	Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países .
ASYLUM APPLICATION BY THIRD COUNTRY NATIONALS	SOLICITUD ASILO DE NACIONAL DE TERCER PAÍS
Asylum application by a third country national	SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS
Asylum application by a third country national	Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país
Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country .	Resulta oportuno que las autoridades competentes puedan participar en colegios establecidos para la supervisión de entidades de crédito cuya entidad matriz esté
Number of third country M and A between CIs	Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito
Brazil was the third country to begin construction on a dreadnought.	Brazil was the third country to begin construction on a dreadnought.
Third, observers must face no restrictions in meeting with all authorities and political actors.	En tercer lugar, los observadores no deben sufrir restricciones para mantener reuniones con todas las autoridades y actores políticos.
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza.
The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors .	En los colegios de supervisores podrán participar las autoridades competentes responsables de la supervisión de las filiales de una entidad de crédito matriz de la UE o de una sociedad financiera de cartera matriz de la UE , y las autoridades competentes de un país de acogida en el que estén establecidas sucursales con importancia sistémica , según se contemplan en el artículo 42 bis , así como , si procede , autoridades de terceros países .
Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country.	A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país.
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory	g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.
Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures , the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly .	Directiva en materia de diligencia debida con respecto al cliente y conservación de documentos . Cuando el Derecho del tercer país no garantice la aplicación de dichas medidas equivalentes , los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones de que se trate que informen en consecuencia a las autoridades competentes del Estado de origen .
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.	Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.
The second and third generation will not accept that any longer in our country either.	Pero creo que estamos hablando en esta ocasión del racismo que se practica aquí, en los doce países de la Comunidad.
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission ( a ) ( b ) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary , one or more parent undertakings of which are governed by the law of a third country	Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión a ) b ) de cualquier autorización de una filial , directa o indirecta , una o varias de cuyas empresas matrices se rijan por el Derecho de un país tercero
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	Si se extendiera la política a empresas de terceros países, esto tendría un fuerte impacto liberalizador.
For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3.	A efectos del presente Capítulo, los apátridas se asimilarán a los nacionales de terceros países.3.
Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country!	Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país!
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions	las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
Despite its progress, around a third of India s population lives in conditions of acute poverty, making the country home to a third of the world s poor.	Pese a sus avances, la tercera parte, aproximadamente, de la población de la India vive en condiciones de pobreza acuciante, con lo que este país alberga a una tercera parte de los pobres del mundo.
assist the Community, its Member States and the national regulatory authorities in the relations, discussions and exchanges with third parties	asistirá a la Comunidad, a sus Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación en las relaciones, los debates y los intercambios con terceros
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .	El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad .
Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals.	Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .
Third, it is of course also true that, in view of Belgium's federal structure, the national authorities have to consult with the regional authorities on a number of matters and that, on certain points, the regional authorities have the right of decision.	Un caso con creto es la construcción del TAV en Bélgica, con res pecto al cual los Estados miembros en cuestión han acordado que la Comisión Europea reserva al efecto cierto apartado en su presupuesto.
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ?	Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia?
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .	En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.	Mientras tanto, lo más probable es que el resultado de la elección italiana deje a ese país la tercera mayor economía en la zona del euro y el tercer mercado mundial de deuda soberana sin un gobierno estable.
The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information .	Las autoridades competentes podrán ampliar el plazo de evaluación a un máximo de cincuenta días hábiles cuando el adquirente potencial esté sometido a normativa no comunitaria y esté radicado en un tercer país en el que existan impedimentos legales para la remisión de la información necesaria .
The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community , and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information .	Las autoridades competentes podrán ampliar el plazo de evaluación a un máximo de cincuenta días hábiles cuando el adquirente potencial esté sometido a normativa no comunitaria y esté radicado en un tercer país en el que existan impedimentos legales para la remisión de la información necesaria .
The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community , and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information .	Las autoridades competentes podrán ampliar el plazo de evaluación a un máximo de cincuenta días hábiles cuando el adquirente potencial esté sometido a normativa no comunitaria y esté radicado en un tercer país en el que existan impedimentos legales para la remisión de la información necesaria .
The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information .	Las autoridades competentes podrán ampliar el plazo de evaluación a un máximo de cincuenta días hábiles cuando el adquirente potencial esté sometido a normativa no comunitaria y esté radicado en un tercer país en el que existan impedimentos legales para la remisión de la información necesaria .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .	Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 4 .
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 .	Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 5 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 .	Líneas de crédito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 3.2 .
they introduce a split between the residents of their country , i.e. domestic residents , and the residents of third countries .	Se establece una distinción entre los residentes en su país , es decir , los residentes nacionales , y los residentes de terceros países .
Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country .	Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país .

Muestra esta página en español