Translation of "thirdly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And thirdly, public demand. | Y tercero, la demanda del público. |
| Thirdly, consistency of Community policies. | Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes. |
| Thirdly, income support for farmers. | Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones. |
| And then thirdly, making them persistent. | y tercero, hacerlas persistentes. |
| Thirdly, regional conflicts can have farreaching implications. | Pero mis palabras van dirigidas ahora a la otra parte de la política con mayúsculas, a saber, a las personas que se han visto afectadas por esta brutal agresión. |
| And thirdly to move towards European union. | Solicito su ayuda, señor Presidente, para que todas las réplicas de la Comisión y del Consejo a las preguntas de los diputados se expongan esta tarde en la Mesa ampliada. |
| And thirdly, we need to have some humility. | Y, en tercer lugar, necesitamos un poco de humildad. |
| Thirdly, and most important, the rise in oil prices. | En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. |
| Thirdly, there is our relationship with the developing countries. | Existen instrumentos para compensarlos, pero de todos modos quisiéramos que nos lo aclarasen. |
| And thirdly, how does life make things disappear into systems? | Tercer punto cómo hace la vida que las cosas se fusionen con el sistema? |
| And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers? | Y tercero, cuál es la estrategia de salida de las tropas de paz? |
| And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. | Tercero, seremos completamente co dependientes de esta |
| Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. | Tercero, hay que hacerlo valioso, darle a la gente algo con ese sonido. |
| Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone . | En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes . |
| Thirdly, a dynamic and decisive railway policy with a European vision. | Los textos de la propuesta de la Comisión no son del todo claros al respecto. |
| And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. | Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar. |
| Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? | Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? |
| Thirdly, we must do more for renewable energies than talk about them. | Esta fue la respuesta que se dio en aquella ocasión, que si bien no era mala, sí fue insuficiente. |
| Thirdly, the proposed directive relates to a speed limit for commercial vehicles. | En segundo lugar, me pregunto si sería defendible un aumento de las velocidades máximas me refiero a vehículos M2 de 80 km h a 100 km h . En mi opinión, no. |
| Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled. | En primer lugar, la Comisión afirma que en la fase actual no es necesario presentar un presupuesto suplementario y rectificativo para 1990. |
| Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding. | En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal. |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | Y tercero, tenía que ser algo fácil de transportar en el kit. |
| Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves. | Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse. |
| Thirdly, we have no easy way of influencing the purchasing priorities of third countries. | Se registran incluso ciertos excesos que en absoluto podemos aceptar, sobre todo actos condenables de violencia. |
| Thirdly, commodity and capital markets must be liberalized, possibly with a flexible exchange rate. | uniones aduaneras. Pero, tal como se desprende de los criterios del acuerdo FARO, el requisito para todo ello es que exista un estado de derecho con respeto a los derechos humanos, un sistema pluripartidista, elecciones libres y que se realicen reformas reales para instaurar la economía de mercado. |
| I refer to air pollution and noise pollution. Thirdly, energy consumption will be reduced. | La Comisión opina que cuando se tienen responsabilidades a nivel de Comunidad sobre la política común de transportes, deben tenerse también sobre los diversos componentes de tal política a ella pertenecen el medio ambiente, los aspectos sociales y, evidentemente, también la seguridad. |
| And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that. | Lo tercero, como dije, es que por esa razón la mayoría de las animaciones son repetitivas. |
| And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. | En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados. |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria. |
| Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. | Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. |
| Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. | La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. |
| Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round. | En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda. |
| And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? | Y en tercer lugar, la pregunta es qué le hará en realidad a la gente que lo desee? |
| Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. | Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. |
| And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions. | por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas. |
| Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area | Sin embargo, quiero que la |
| Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries. | Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada. |
| Thirdly, and finally, I will comment on the suggestion relating to Community aid in Amendment No 48. | En tercer y último lugar, quiero comentar la sugerencia a la ayuda comunitaria incluida en la enmienda n 48. |
| Thirdly, I would reiterate the point already made by Mr Chanterie, that whenever possible under the Treaties, | Me referiré ahora, señor Presidente, estimados colegas, a las prioridades para 1991, y debo decir que he apreciado, en el texto presentado conjuntamente por el PPE y el grupo Socialista, que se haga referencia, de forma muy explícita y bastante larga, al medio ambiente. |
| Thirdly, I think that so far the procedures and preparations have constantly headed in just one direction. | Me da la sensación de que este debate ha atravesado el Parlamento como lo ha hecho en el seno de la Comisión. |
| And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. | Y tercero, el último orador habló sobre o el penúltimo, habló sobre el indomable espíritu humano. |
| Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. | Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? |
| Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind. | Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo. |
| Thirdly the change to an economy based on services and information generates major material and non material investment. | En tercer lugar, la transición hacia una economía orientada a los servicios y a la información exige y genera unas grandes inversiones materiales e inmateriales. |
| Thirdly, Community money may be needed to help producers and consumers who are unable to cope with the costs. | En tercer lugar, puede recurrirse a fondos comunitarios en beneficio de aquellos productores y consumidores que no puedan pagar los costes. |
