Translation of "this incurs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
All costs and associated losses that a manufacturer incurs in connection with the application of this Decision shall be borne by the manufacturer .	b ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral .	Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos .
Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages.	Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio.
But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Is someone who pursues God's approval the same as someone who incurs God's wrath and his refuge is Hell the miserable destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
He who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .	El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos .
Let him (the debtor) who incurs the liability dictate, and he must fear Allah, his Lord, and diminish not anything of what he owes.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
(And said) Eat of the good things We have given you for food, and do not exceed the bounds (of law) in this, or My wrath will surely fall upon you and he who incurs My wrath will fall into the abyss.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
At an individual level, studies estimate that the average obese adult in the United States incurs annual medical expenditures that are 37 higher than an average person of normal weight15.	A nivel individual, los distintos estudios realizados señalan que en los Estados Unidos, los gastos médicos anuales de un adulto medio obeso son un 37 superiores a los de una persona de peso normal15.
Sync This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.	Sincronizar Esta opción solicita que todas las escrituras de archivo se realicen en el disco antes de que se completen las peticiones de escritura. Esto es necesario para la total seguridad de los datos en caso de bloqueo del servidor, pero decrementa el rendimiento. El modo predeterminado es permitir que el servidor escriba los datos cuando esté preparado.
In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations .	En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una entidad de contrapartida que puede incumplir sus obligaciones .
In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations .	Este riesgo de crédito se ve atenuado por el empleo de activos de garantía adecuados , exigido en todas las operaciones de crédito del Eurosistema en virtud del artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC .
RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations .	GESTIÓN DE RIESGOS RELACIONADA CON LA CONCESIÓN DE CRÉDITO EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Y DE SISTEMAS DE PAGO En las operaciones de política monetaria o de sistemas de pago , el Eurosistema , al efectuar una transacción con una entidad de contrapartida , incurre en el riesgo de que la citada entidad no pueda satisfacer sus obligaciones .
Of course, China benefits greatly from access to Burma s energy and other natural resources. But, by playing a positive role in bringing about a successful and peaceful transfer of power, China can secure a friendly neighbor in Burma more effectively than with its current policy, which merely incurs the hatred of the Burmese people.	Desde la reunificación con nuestra patria, tenemos la salvaguardia adicional de la Ley Básica, que da efecto a los principios de quot un país, dos sistemas quot y de quot el pueblo de Hong Kong a cargo de Hong Kong con un alto nivel de autonomía quot .
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?	Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado?
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Así que, aparte de esta rareza, esta es mi diapositiva científica. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética.
This bolt fits this nut.	Este tornillo encaja con esta tuerca.
This gin, this salty earth.	La ginebra, la tierra salada.
This leads to this question.	Esto nos lleva a esta pregunta,
This makes this debate meaningless.	Esto torna el debate sin sentido.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	Niño Ah, es porque éste tiene que estar como éste y éste como éste.
For this example, this is gimp.	En este caso sería, gimp.
This is amazing. This is Midomi.	Es increíble. Este es Midomi.
This came for you this morning.	Esto te llegó esta mañana.
I just put this inside this.	Si le meto esto...
This is open this is closed.	Esto es abierto, esto es cerrado
This is new this is traditional.	esto es nuevo, esto es tradicional.
This is America. This is liberty.	Esta es América. Esta es la Libertad.
This isn't Volvos this is volcanoes.	No son Volvos son volcanes.
This is Opportunity. This is Spirit.	Esta es Opportunity. Esta es Spirit.
This is this year in Austria.	Esto fue este año, en Austria.
This Twitter user shared this meme	Este usuario de Twitter compartió este meme
I washed my face with this this morning in preparation for this.	Me lavé la cara con él esta mañana para prepararme para esta conferencia.
This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.	Es una persona haciendo esto. Es algo bastante espectacular.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.	Y entonces tuvimos que filmarlo varias veces para poder creerlo También hace esto. Véanlo
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.	Al ensamblar todo esto, con esto y con esto, esta manera de ver todo lo que me había sucedido, con el tiempo evolucionó y se convirtió en este proyecto.
Clearly what we are saying is that this Parliament should not debate this matter on this agenda this week.	En la pápina 1 del Acta veo que la Sra. Ewing ha cambiado su voto del mes pasado sobre el informe relativo a los desechos nucleares.
This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.	Sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí.

Muestra esta página en español