Translation of "those cases where" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Where - translation :

Keywords : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Aquellos Tipos Esas Esos Estas Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

So that was one of those cases where you let the wings go, right?	Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, correcto?
However the number of cases where manufacturers	Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de
This is one of those cases.	Este es uno de esos casos.
There are some cases where this rule doesn't apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
Harshness should be avoided in those cases.	Debe evitarse la dureza en esos casos.
There are some cases where this rule does not apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
There are some cases where the rule does not hold good.	Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .	( 50 ) El MCBC se aplica sólo en los casos en los que el deudor está establecido en el país de la legislación por la que se rige el crédito .
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .	Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .	Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu .
Where are they? Where are those ripples?	Dónde están? Dónde están esos murmullos?
It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired.	Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida.
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3.	Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3.
And this was one of those cases that went on and on.	Este era uno de esos casos que no paraban,
I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved.	Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo.
Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.	Es la Comunidad como tal la que debe actuar.
Where did you see those women?	Dónde viste a esas mujeres?
In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome.	En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down.
And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder.	Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos.
There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms.	Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas.
On the contrary, affirmed during a teleconference, Jocelyn Downie, who submitted the report, more such cases were found precisely in those countries, where euthanasia and assisted suicide have not been legalised.	Jocelyn Downie, coautora del informe, afirmaba ayer por teleconferencia que, al contrario, se observaban más excesos en aquellos países donde no se han legalizado la eutanasia ni el suicidio asistido.
So, where do those ideas come from?	Y de dónde salen esas ideas?
Just read where those guys are from.	Miren de dónde es esta gente.
Where did you get all those keys?	De dónde sacaste todas esas llaves?
Where did you get all those keys?	Dónde obtuviste todas esas llaves?
Guy Where did you guys get those?	Hombre Dónde los conseguiste?
In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.	En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.
Cases	Clase
Cases	Cases
And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about.	Y por qué pasea durante 10 horas?, y dónde están los más de 100 casos de acoso que de los que habla?
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz
Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate .	En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas .
Where did you get those strange looking shoes?	De dónde has sacado esos zapatos tan raros?
He can place those exactly where he wants.	y luego puede ubicarlos exactamente donde quiere.
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .	En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.	Sabéis, hay casos en los que puedes gastar bastante dinero y lograr bastante.
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 .
In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions .	En los casos en que los originadores o , en su caso , los intermediarios , se hubiesen constituido en la zona del euro o en el Reino Unido , el Eurosistema ha verificado la ausencia de cláusulas de reintegración estrictas en dichas jurisdicciones .
After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services )	Una vez concluido el plazo para la migración , los estándares SEPA serán los únicos que se utilicen en el intercambio de datos con clientes ( excepto en los casos en los que las entidades de crédito y sus clientes acuerden el uso de servicios de conversión ) .
Nevertheless, it has been confirmed that all the searched terms are recorded and where appropriate those can even be transferred to third parties. In such cases nothing protects the privacy of the Internet users.	Sin embargo es un hecho ya confirmado que no únicamente conservan, sino en casos justificables también ceden a terceros todas las expresiones buscadas, en estos casos no hay nada que proteja los derechos personales de los internautas.
Similar cases	Casos similares
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .	El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas .

Muestra esta página en español