Translation of "thou hast" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied. | Te cubriste de ira y nos perseguiste mataste y no tuviste compasión |
| Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. | Reprendiste a las naciones destruiste a los impíos el nombre de ellos has borrado para siempre |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased O turn thyself to us again. | (Al músico principal. Sobre La Rosa del Testimonio . Mictam de David, para ser enseñado. Compuesto cuando provocó la confrontación con Siria mesopotámica y Siria de Soba, y Joab volvió y derrotó a 12.000 de Edom en el valle de la Sal) Oh Dios, tú nos has desechado has roto nuestras defensas. Te has airado. Vuelve a nosotros |
| But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them | Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid |
| Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. | Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? | Diste bravura al caballo? Engalanaste de crines su cuello |
| But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. | Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre |
| Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. | En tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada |
| Remember thy congregation, which thou hast purchased of old the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed this mount Zion, wherein thou hast dwelt. | Acuérdate de tu congregación que adquiriste en tiempos antiguos, y redimiste para que sea la tribu de tu heredad este monte Sion en el cual has habitado |
| For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried. | Tú nos has probado, oh Dios nos has purificado como se prueba la plata |
| Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter. | Tú fijaste todas las fronteras de la tierra. El verano y el invierno, tú los formaste |
| Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. | Has perdonado la iniquidad de tu pueblo has cubierto todos sus pecados. (Selah |
| Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. | Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas |
| The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah. | Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida |
| Hast thou disobeyed my command? | Has desobedecido mis órdenes? |
| Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. | No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios. Más bien, me abrumaste con tus pecados me fatigaste con tus iniquidades |
| We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. | Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. |
| LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. | (Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad |
| I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word. | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| Sacrifice and offering thou didst not desire mine ears hast thou opened burnt offering and sin offering hast thou not required. | El sacrificio y la ofrenda no te agradan tú has abierto mis oídos. Holocaustos y sacrificios por el pecado no has pedido |
| For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly. | porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. Esto has dicho con verdad |
| Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. | Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados |
| Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment. | Has hecho ver duras cosas a tu pueblo nos has hecho beber vino de aturdimiento |
| Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. | Trajiste una vid de Egipto echaste a las naciones y la plantaste |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| Hast thou then disobeyed my order? | Has desobedecido mis órdenes? |
| Thou hast already fulfilled the vision. | Has realizado el sueño. |
| Hast thou seen him who dissuadeth | Has visto a quien prohíbe |
| Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. | Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios |
| O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales. | Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. |
| Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. | No dabas de beber agua al cansado, y al hambriento le privabas de pan |
| Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, | Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz |
| For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. | Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro |
| Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. | Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona |
| Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice. | Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios |
| But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel. | Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel |
| They will say Our Lord! twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? | Has penetrado hasta las fuentes del mar? Has andado escudriñando el abismo |
| Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation thou art glorified thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. | Tú has engrandecido la nación, oh Jehovah has engrandecido la nación y te has hecho glorioso. Has ensanchado todas las fronteras del país |
| Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?' | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth? | Acaso tus ojos son humanos? Acaso ves como ve un hombre |
| O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause. | Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa |
