Translation of "threats and opportunities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. | No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones. |
| Addressing threats to peace and security | La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad |
| Punishment and examinations are seen as threats. | Los castigos y los exámenes son vistos como amenazas. |
| Assistance in addressing global and transregional threats | Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir. |
| What is needed is an overarching framework that not only underpins a self reinforcing and coordinated response to core security threats, but also takes advantage of linkages and opportunities to buttress Europe s capacity to act. | Se necesita un marco general que no sólo sirva de base a una respuesta coordinada ante amenazas clave para la seguridad, sino que además permita aprovechar las oportunidades y las interconexiones existentes susceptibles de apuntalar la capacidad de acción de la Unión. |
| Meanwhile, the threats continue. | Mientras tanto las amenazas continúan. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales |
| They drove people away with shouting and threats. | Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. | Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). |
| I received many insults and a few death threats. | Recibí muchos insultos y algunas pocas amenazas de muerte. |
| Your threats don't frighten me. | No me asustan tus amenazas. |
| Yikes! So many big threats! | Caray! Tantas amenazas! |
| productive opportunities of the community and its | productive opportunities of the community and its |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. |
| I tried harsh words and threats and they took me nowhere. | Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado. |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. |
| So how did My punishment turn out, and My threats? | Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias! |
| And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. | Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, |
| Amazon blocks server threats against Assange | Amazon cancela el servidor Amenazas contra Assange |
| I don't respond well to threats. | No respondo bien a las amenazas. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| The increasingly visible effects of climate change, rising geopolitical tensions, state crisis and collapse, inadequate or unequal economic opportunities, and the spread of infectious diseases to name just some of the highest profile threats have created an environment of great uncertainty. | Los efectos cada vez más visibles del cambio climático, las crecientes tensiones geopolíticas, las crisis y colapsos de los estados, las oportunidades económicas desiguales o inadecuadas y la propagación de enfermedades infecciosas (por nombrar solo algunas de las amenazas de mayor perfil) han creado un ambiente de gran incertidumbre. |
| New massive threats by Aguilas Negras and Rastrojos in Bta and Cauca | Nuevas amenazas masivas d Águilas Negras y Rastrojos en Bta y Cauca pic.twitter.com dxAg4oEMMk SomosDefensores ( SomosDef) marzo 10, 2015 |
| In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. | En el caso de Medio Oriente, ese movilizador tradicional es el Islam, por lo que las amenazas al prestigio nacional se presentan como amenazas al Islam. |
| We have opportunities in housing and real estate. | Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. |
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. |
| She began receiving threats on her phone. | Comenzó a recibir amenazas telefónicas. |
| The constitutionalist received threats to his person. | El abogado constitucionalista había recibido amenazas. |
| Threats from the Taliban Social Media Wing | Amenazas desde el lado de los medios sociales del Talibán |
| Macedonian Journalists Protest Death Threats Global Voices | Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte |
| And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. | Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. |
| At the same time, journalists and media have also faced threats and violence. | Al mismo tiempo, los periodistas y los medios han sufrido amenazas y violencia. |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE |
