Translation of "threats and safeguards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits | 3 ) los sistemas de dinero electrónico deberán disponer de las adecuadas salvaguardas técnicas , de organización y de procedimiento a fin de evitar , contener y detectar cualquier amenaza a la seguridad del sistema , en particular la de falsificación |
| Addressing threats to peace and security | La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad |
| Punishment and examinations are seen as threats. | Los castigos y los exámenes son vistos como amenazas. |
| Assistance in addressing global and transregional threats | Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir. |
| As to Euratom safeguards, the Commission made good progress towards the practical implementation of the new mission statement for Euratom safeguards. | En lo que se refiere al control de seguridad de Euratom, la Comisión hizo notables progresos hacia la aplicación práctica de su nueva declaración de objetivos. |
| Meanwhile, the threats continue. | Mientras tanto las amenazas continúan. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales |
| They drove people away with shouting and threats. | Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. |
| As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established. | Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable. |
| Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols, | Acogiendo con beneplácito el constante aumento del número de Estados que han firmado o concluido protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en los últimos años, y compartiendo la esperanza de que se fortalezca aún más el sistema de salvaguardias del Organismo por medio de la universalización de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales, |
| These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. | Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). |
| I received many insults and a few death threats. | Recibí muchos insultos y algunas pocas amenazas de muerte. |
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| It very clearly safeguards those regimes which are most | La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa. |
| Your threats don't frighten me. | No me asustan tus amenazas. |
| Yikes! So many big threats! | Caray! Tantas amenazas! |
| I tried harsh words and threats and they took me nowhere. | Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. |
| So how did My punishment turn out, and My threats? | Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias! |
| And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. | Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. |
| (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council | c) Tengan presentes las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte y las garantías establecidas en las salvaguardias de las Naciones Unidas aprobadas por el Consejo Económico y Social |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, |
| Amazon blocks server threats against Assange | Amazon cancela el servidor Amenazas contra Assange |
| I don't respond well to threats. | No respondo bien a las amenazas. |
| New massive threats by Aguilas Negras and Rastrojos in Bta and Cauca | Nuevas amenazas masivas d Águilas Negras y Rastrojos en Bta y Cauca pic.twitter.com dxAg4oEMMk SomosDefensores ( SomosDef) marzo 10, 2015 |
| In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. | En el caso de Medio Oriente, ese movilizador tradicional es el Islam, por lo que las amenazas al prestigio nacional se presentan como amenazas al Islam. |
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. |
| Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . | En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . |
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. | Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. |
| She began receiving threats on her phone. | Comenzó a recibir amenazas telefónicas. |
| The constitutionalist received threats to his person. | El abogado constitucionalista había recibido amenazas. |
| Threats from the Taliban Social Media Wing | Amenazas desde el lado de los medios sociales del Talibán |
| Macedonian Journalists Protest Death Threats Global Voices | Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte |
| And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. | Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. |
| At the same time, journalists and media have also faced threats and violence. | Al mismo tiempo, los periodistas y los medios han sufrido amenazas y violencia. |
| Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function . | El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública . |
| Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. | La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía. |
| (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species | o) Analizar las causas de las amenazas contra la salud y la vitalidad de los bosques debidas a los desastres naturales y las actividades humanas, incluidas las amenazas debidas a los incendios, la contaminación, las plagas, las enfermedades y las especies exóticas invasoras, e intentar remediarlas |
| Such threats to health and the environment are not uncommon in China. | Amenazas como estas a la salud y al medio ambiente no son infrecuentes en China. |
| monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. | la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. |
| That is for him who fears My Majesty, and fears My threats. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
