Translation of "threshing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My children are threshing wheat. | Mis hijos están trillando el trigo. |
| Bread flour must be ground so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it. | Por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. Pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura |
| A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them. | El rey sabio dispersa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda |
| David was told, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors. | Dieron aviso a David diciendo He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras. |
| His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. | Por debajo tiene escamas puntiagudas deja huellas como un trillo sobre el lodo |
| The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her. | La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará |
| The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. | Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite |
| Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor. | Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era |
| She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother in law told her. | Entonces Rut bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado |
| Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor? | Crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era |
| And Ornan turned back, and saw the angel and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. | Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo |
| He said, If Yahweh doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress? | Él dijo Si no te socorre Jehovah, de dónde te he de socorrer yo? De la era, o del lagar |
| When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled. | Cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron |
| Ornan turned back, and saw the angel and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. | Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo |
| You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress | Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar |
| At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. | En aquel tiempo, al ver David que Jehovah le había oído en la era de Ornán el jebuseo, ofreció sacrificios allí |
| Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. | Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar |
| When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for the ark of God, and took hold of it for the cattle stumbled. | Cuando llegaron a la era de Nacón, Uza extendió su mano al arca de Dios y la sujetó, porque los bueyes tropezaron |
| Gad came that day to David, and said to him, Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite. | Aquel día Gad fue a David y le dijo Sube y erige un altar a Jehovah en la era de Arauna el jebuseo |
| But they don't know the thoughts of Yahweh, neither do they understand his counsel for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor. | Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era |
| Don't rejoice, Israel, to jubilation like the nations for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor. | No te alegres, oh Israel no te regocijes como otros pueblos, porque te has prostituido apartándote de tu Dios. Has amado la paga de prostituta en todas las eras del grano |
| Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen. | Por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. Pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura |
| As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. | Cuando David llegó hasta Ornán, éste miró y vio a David, y saliendo de la era se postró ante David con el rostro en tierra |
| You are my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you. | Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro |
| O my threshing, and the corn of my floor that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you. | Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel |
| Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. | He aquí que yo te he puesto como trillo, como rastrillo nuevo lleno de dientes. Trillarás los montes y los harás polvo y a las colinas dejarás como tamo |
| Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. | De lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era así la presentaréis alzada |
| Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. | Lávate, perfúmate, ponte tu vestido y baja a la era. Pero no te des a conocer al hombre, hasta que él haya acabado de comer y de beber |
| Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite. | Entonces el ángel de Jehovah ordenó a Gad decir a David que subiera y erigiera un altar a Jehovah en la era de Ornán el jebuseo |
| Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. | He aquí que yo te he puesto como trillo, como rastrillo nuevo lleno de dientes. Trillarás los montes y los harás polvo y a las colinas dejarás como tamo |
| Thus saith the LORD For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro |
| Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. | Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra |
| you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him. | Le proveerás generosamente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar. Le darás de aquello con que Jehovah tu Dios te haya bendecido |
| She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor. | Así durmió a sus pies hasta la mañana, pero se levantó antes que nadie pudiese distinguir a su compañero. Porque él dijo Que no se sepa que una mujer ha venido a la era |
| whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn but he will burn up the chaff with unquenchable fire. | Su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará |
| And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. | Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra |
| His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire. | Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará. |
| Therefore you shall tell them, 'When you heave its best from it, then it shall be reckoned to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress. | Además les dirás 'Después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar |
| Araunah said, Why has my lord the king come to his servant? David said, To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people. | Y Arauna preguntó Por qué viene mi señor el rey a su siervo? David respondió Para comprarte la era y edificar un altar a Jehovah, a fin de que cese la epidemia en el pueblo |
| For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. | que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara |
| For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. | No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla |
| Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. | No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla |
| And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. | Arauna respondió a David Tómela y ofrezca mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira los bueyes para el holocausto, y los trillos y yugos de los bueyes para leña |
| Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood | Arauna respondió a David Tómela y ofrezca mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira los bueyes para el holocausto, y los trillos y yugos de los bueyes para leña |
