Translation of "threshold is breached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Threshold - translation :

Keywords : Umbral Límite Entrada Brazos Puertas

Examples (External sources, not reviewed)

The firewall has been breached.	Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
Threshold .	Umbral .
Threshold	Umbral
Threshold	Umbral
Pointer threshold	Umbral del puntero
Cluster threshold	Umbral de agrupamiento
Smooth threshold	Umbral de suavizado
Adaptive Threshold	Umbral adaptativoimage effect
Gray threshold	Umbral de grises
Threshold support	Implementación de los umbrales
Equality threshold	Límite de igualdad
Repulsion threshold	Umbral de repulsión
Pointer threshold	Umbral del puntero
stroke threshold	Umbral mínimo
Traffic activity threshold	Umbral de actividad de tráfico
Snap to Threshold	Umbral de alineación
Local contrast threshold	Umbral del constraste local
Anti alias threshold	Umbral de antisuavizado
Assessment Threshold(1)	Umbral de evaluación(1)
Close to quota threshold	Cercano al umbral de cuota
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to	Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral .
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
Threshold not a valid number	Umbral no es un número válido
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares.
The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
And we've crossed our first threshold.	Hemos cruzado el primer umbral.
(1980), Threshold Level English , Oxford Pergamon.	(1980), Threshold Level English , Oxford Pergamon.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
Along with Hektor and Paris he was part of the division that finally breached the Argive wall.	Junto con Héctor y Paris, Cebríones formó parte del grupo que finalmente rompió la muralla argiva.
Paradoxically, it has even breached the sectarian divide by infecting us all with its rampant moral corruption.	Paradójicamente, hasta ha roto con la división sectaria infectandonos a todos con su desenfrenada corrupción moral.
Tom has a high threshold for pain.	Tom tiene un alto umbral del dolor.
The threshold value has to be positive	El valor del umbral debe ser positivo
Threshold could not be extracted from header	El umbral no puede extraerse del encabezado
(a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or	a) La obligación violada existe con relación a un grupo de Estados del que el Estado invocante forma parte y ha sido establecida para la protección de un interés colectivo del grupo o
there is nothing wrong with the transport. Not to worry, because the flasks would not be breached even if they were involved in an accident.	Por último, quisiera decir a la Sra. Ewing que deseo y espero que podamos denunciar cualquier caso de importación de desechos en Escocia, tanto si son nucleares como si son de otro tipo.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
And at each threshold, the going gets tougher.	Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.
1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival.	1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	La verdad por debajo de un umbral crítico (el cual está mucho más allá de los niveles de inflación que hoy predominan en Europa y Norteamérica), no hay evidencia de que la inflación tenga efectos adversos significativos.
The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold .	El umbral establecido está causando problemas prácticos a los emisores de valores no participativos , que pueden verse obligados a elaborar varios folletos para una sola emisión , esto es , un folleto para un programa de emisión de deuda que se sitúe dentro de ese umbral y otro para el resto de actividades de emisión de deuda que
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold	c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .	( 1 ) En un sistema de fondo común , el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía .

Muestra esta página en español