Translation of "throats" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Gargantas Cuellos Cortadas Garganta Cortó

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.	Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.
Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.	Testimonios locales mencionan la presencia de decenas de cadáveres degollados en las calles.
And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
I won t even get into Alexey Navalny s memorable line, I'll chew through the throats of those swine!	Ni siquiera me voy a meter con la inolvidable línea de Alexey Navalny, Desgarraré las gargantas de esos cerdos!
Warn them of the coming day inevitable, when hearts would jump to the throats, filling them with anguish.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
And warn them, O Muhammad , of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled with distress .	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy.	Tzippy se declara vencedora porque encabeza el partido con mayor número de votos Bibi , porque encabeza el bloque más amplio.
Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.	Así como los platónicos y los aristotélicos pasaron milenios enfrentados, así también los kantianos y los utilitaristas llevan siglos tirándose los trastos a la cabeza.
(Muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.	Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido.
But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.	Sin embargo, el impacto ha sido limitado debido a la habilidad de las autoridades para endosar deuda a los bancos locales, las compañías de seguros y los fondos de pensiones cautivos.
In recent years, they ve openly declared, I'll chew through the throats of those swine! and When we come to power, we ll hang the lot of them!	En los últimos años, han declarado abiertamente, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! y Cuando lleguemos al poder los colgaremos a todos!
Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
They came on you from above and from below, and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats, and you thought thoughts about Allah	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came against you from above you and from below you, and when your eyes swerved and your hearts reached your throats, while you thought thoughts about God	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came upon you, from above you, and from beneath you and the eyes became dazed, and the hearts reached the throats, and you harbored doubts about God.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came upon you from above and below you, when the eyes were stupefied with horror, and hearts jumped to the throats, and you made wild suppositions about God.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came at you from above and below you, and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about Allah,	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
Warn them of the Approaching Day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Remember when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted in fear , and hearts reached the throats and you assumed about Allah various assumptions.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
And warn them against the Day of the Imminent when, choking with anguish, the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
When they came upon you from above you and from below you, and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about Allah.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
Lastly, these barbaric acts, the burning alive, the cutting of lambs' throats, focused attention in my mind on how unnecessary it is to transport live animals throughout the EEC over long distances.	MORRIS (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Comisario MacSharry por reunirse con representantes de los sindicatos agrícolas de Gales y por sus esfuerzos por mitigar la situación.
When they came against you both from above you and from below you, your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats, and you entertained ill thoughts about God.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
It was at Dudan ( waterfall in Turkish) in 1915 that up to 10,000 local Armenians were thrown after having their throats cut by soldiers on the order of the Ottoman governor Reşid Bey.	Fue en Dudan ( salto de agua en turco) en 1915 que hasta 10,000 armenios del lugar fueron arrojados luego de que los soldados les cortaran la garganta por orden del gobernador otomano Reşid Bey.
So we are now excluding ourselves from all those markets because East German meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets. We are cutting our own throats.	Realizaremos todos los esfuerzos que requieren la difusión y la aplicación, no sólo de la declaración tripartita, sino también de la resolución insisto, de la resolución debatida hoy.
And warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
O Prophet forewarn them of the approaching Day, when hearts will leap up to the throats and choke them when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to,	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah!	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
And warn them of the day of impending calamity, when hearts will rise up to the throats filled with grief and the disbelievers will have neither any friend nor any intercessor who will be obeyed.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
When they came upon you from above you and from below you, when your eyes were stupefied with horror and your hearts leapt to your throats, and you began to entertain diverse thoughts about Allah.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
Warn them against the Imminent Day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harmdoers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
When they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts of Allah.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
Wherefore warn them thou of the Day of portending, whereon the hearts will be in the throats, choking then will be for the wrong doers no ardent friend nor an intercessor to be given heed to.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Warn them (O Muhammad) of the Day of the approaching (doom), when the hearts will be choking the throats, (when) there will be no friend for the wrong doers, nor any intercessor who will be heard.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the throats to choke (them) No intimate friend nor intercessor will the wrong doers have, who could be listened to.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Moreover, the rhetoric of certain liberals and their supporters is much more aggressive than anything you ll hear from Kiselyov (for example, see Navalny s I'll chew through the throats of those swine! ), and you don t see them going on shooting sprees.	Además, la retórica de ciertos liberales y sus partidarios es mucho más agresiva que cualquier cosa que hayas escuchado de Kiselyov (por ejemplo, la frase de Navalny Desgarraré la garganta de esos cerdos! ), y no los ves salir a matar gente.
And warn them (O Muhammad SAW) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
(O Prophet), then warn them of the Day that has drawn near, the Day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
The Middle East is being put to fire and the sword that is not new, but now the gods of war are at one another's throats as never before in a part of the world which is the birthplace of at least two great religions.	El Oriente Próximo se halla a sangre y fuego esto no es nuevo, pero ahora como nunca se está pro vocado a los dioses de la guerra en una región del mundo en la que nacieron, por lo menos, dos grande religiones.
What is extraordinary is that many of these countries (like China, Japan, the Philippines, Malaysia, South Korea, and Vietnam) have been at one another s throats over territorial and other disputes, while others (not least China and the US) are abidingly suspicious of each other s geopolitical motives and intentions.	Lo que es extraordinario es que muchos de estos países (como por ejemplo China, Japón, Filipinas, Malasia, Corea del Sur y Vietnam) han estado involucrados en peleas territoriales y en otras disputas, mientras que otros (sobre todo China y Estados Unidos) se han mantenido permanentemente suspicaces sobre los motivos e intenciones geopolíticas que cada uno de ellos tiene.

Muestra esta página en español