Translation of "throttling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| user throttling | regulación de usuarios |
| Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections. | Algunas personas dijeron que las conexiones eran más lentas en el apogeo de las protestas, acusando al gobierno de limitar las conexiones. |
| And in the early months of 2013, government throttling reduced the Iranian internet to glacial speeds ahead of the June 14th election. | En los primeros meses de 2013, la excesiva regulación redujo la Internet iraní a velocidades de tortuga con vistas a las elecciones del 14 de junio. |
| He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician. | Endureció la legislación encaminada a estrangular a la sociedad civil, persiguió mediante la justicia a los manifestantes y bloqueó la actividad de Alexei Navalny, prometedor político de la oposición. |
| Finally, Mr President, the periphery of the periphery of the Communities is made up of islands, such as the Azores, Madeira and the Canaries, many of them far from the continental shelf, with huge problems of isolation throttling their economic development. | Por último, señor Presidente, la periferia de las periferias comunitarias está constituida por islas, concreta mente las Azores, Madeira y Canarias, muchas de las cuales distantes de la plataforma continental, con gravísimos problemas de aislamiento y enormes obstáculos a su desarrollo económico. |
