Translation of "through no breach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Through - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
No. It breaks through those.	No. Rompe con todo eso.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
There's no delusion through the phone.	El delirio no se manifiesta por teléfono.
SJ No, I can't see through it.	SJ No, no puedo ver con la venda.
No application currently supports them through this kioslave.	Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
Through the 30s and 40s, no one cared.	Entre los años 30 y 40 a nadie le importa.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos.
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
You have no idea what walks in through the door.	No tenemos ni idea de lo que entra por la puerta.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	los documentos del participante vinculan a las partes a las que se dirigen , y no se ha infringido ninguna de sus estipulaciones . 2 )
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology.	Aquí no hay artilugios de alta tecnología, sólo biología revelada con biología.
There is no community but a warner has passed through it.	No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto?
KB No, just, is there any way to see through it?	KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	No, no te estoy pagando para que rebusques en la basura. Venga a trabajar .
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Se lo pido porque ningún niño, ningún ser humano, se merece lo que estas niñas tuvieron que pasar.
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
No one will go through this door as long as I live.	Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	No. Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre.
There's no hole in the middle that you're going to fall through.	No hay ningún hoyo en el medio en el que podamos caer.
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.	2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación.

Muestra esta página en español