Translation of "through the emergence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emergence - translation :

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

That is the Day of Emergence.	Ése será el día de la Resurrección.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
There's no real emergence there.	Aqui no hay ningún descubrimiento.
Peace it is until the emergence of dawn.	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
That is the Day of Emergence from the graves .	Ése será el día de la Resurrección.
The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .	The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas
Basically, Emergence was published on 9 11.	Básicamente, Emergence se publicó el 11 S.
And it creates a kind of planned emergence.	Y eso crea un tipo de emergencia planificada.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.	En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.
Emergence of the fruit is followed almost immediately by the first leaves.	La aparición de la fruta es seguida casi inmediatamente por las primeras hojas.
In a democracy, this tends to occur through the fragmentation of traditional parties and the emergence of non traditional parties some offering genuine alternatives, and others relying on fear and prejudice.	En una democracia, suele ocurrir mediante la fragmentación de los partidos tradicionales y la aparición de partidos no tradicionales unos que ofrecen opciones substitutivas auténticas y otros que recurren al miedo y los prejuicios.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.	En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.	Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química.
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares.
John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.	John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.	Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.
But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism.	Pero la aparición de los SWF está creando una reacción política violenta en la forma de quot proteccionismo financiero quot .
On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros .
European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .	European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.	En 1949 vemos la emergencia de la China moderna en una forma que sorprendió al mundo.
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros .
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.	Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.	1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.
The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave.	La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos.
At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments.	A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel.
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?	Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?
The Gediminid dynasty began its ascent in Lithuania during this time with the emergence of its first leader, Butigeidis.	La dinastía Gediminid aparece en la historia de Lituania en esta época de la mano de su primer caudillo, Butigeidis.
In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.	En Londres, por ejemplo, el surgimiento de Silicon Roundabout a finales del decenio de 2000 tomó al Gobierno británico casi por sorpresa.
That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now.	Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática.
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .	Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.	La oferta aumentó todavía más con el posterior surgimiento de China, en un proceso que culminó con el ingreso de este país a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates.	Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global.
But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms.	Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.	Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio.
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities.	Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales.
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburgh	El ascenso del G 20 como foro primordial de la cooperación internacional y el proceso de colaboración con los asociados acordado en Pittsburgh son pasos en la dirección correcta.
The priests of Nemesi lead Asterio to the place of sacrifice, but they are interrupted by the emergence of Cretan soldiers.	Los sacerdotes de Nemesi conducen a Asterio al lugar de la ejecución, pero son interrumpidos por la aparición de soldados cretenses.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.	Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios.
Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.	Como las dificultades económicas afectan a distintos grupos sociales simultáneamente, podrían facilitar la emergencia de una amplia coalición anti PCC.
These relations reflect the emergence of the Community as a unitary protagonist on the international scene in the perspective of European Union.	Como se ha dicho con razón, se trata de un asunto transnacional, un problema a escala mundial del que se habla mucho, pero no se hace bas tante.

Muestra esta página en español