Translation of "through the lifetime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lifetime - translation :

Through - translation :

Keywords : Toda Entera Vidas única Suficiente Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history.	Durante una vida, pasando por todo, desde la Revolución Cultural y todo lo que vino después, siguió coleccionando, por eso ahora tiene más de 8 millones de piezas en sus museos que documentan la historia contemporánea de China.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face.	Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar.
The near total shrinkage of the Aral Sea, shared by Kazakhstan and Uzbekistan, happened within Yusupova's lifetime, and, indeed, the lifetime of anyone over the age of 60.	La casi total disminución del mar Aral, compartido por Kazakjistán y Uzbekistán, ocurrió durante la vida de Yusupova, y ciertamente, la vida de cualquiera mayor de 60 años.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming.	Sí, las cosas irán mal y será pronto sin duda durante nuestra vida pero somos más que capaces de sortear las dificultades que vienen.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime.	Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés lifetime reproductive success ) nbsp el número total de hijos que producen durante toda la vida.
Samuelson, a Nobel laureate, was the doyen of American economists his famous textbook, Economics went through 14 editions in its author s lifetime, introducing future economists worldwide to the rudiments of their craft.	Samuelson, un premio Nobel, fue el decano de los economistas norteamericanos su famoso libro de texto, Economics, tuvo 14 ediciones mientras su autor estaba en vida e introdujo a los futuros economistas del mundo a los rudimentos de su oficio.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.	En mi tiempo de vida, imaginen, el 90 por ciento de los grandes peces han sido matados.
The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.	Los lazos afectivos a largo plazo que se desarrollan durante esta larga infancia con la madre, con los hermanos y hermanas, y que pueden durar toda la vida, que podría ser hasta los 60 años.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.	La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center in 1988.	También recibiría el Lifetime Achievement Award que concede el Kennedy Center en 1988.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.	Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.	Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas.
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.	Y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.	Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida .
I Love You is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.	I love you es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.
They followed what the Shayatin (devils) gave out (falsely of the magic) in the lifetime of Sulaiman (Solomon).	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
1998 Controversial evidence for the fine structure constant varying over the lifetime of the Universe is first published.	1998 Prueba contradictoria para la constante de estructura fina que varía durante el tiempo de vida del Universo es publicada.
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
Indeed, I have spent a whole lifetime among you before it came to me.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Tienes mucha suerte, sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.

Muestra esta página en español