Translation of "through the narrative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Narrative - translation :

Through - translation :

Keywords : Narrativa Narración Relato Controlar Historias Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The right s narrative is simple.	Este relato es sencillo.
The Evolving Narrative of the Internet	La narrativa en evolución de Internet
The Narrative Roots of Public Policy	Raíces narrativas de la política pública
The Narrative Structure of Global Weakening	La estructura narrativa del debilitamiento global
Storytelling rekindles the interest in narrative.	Contar historias hace revivir el interés por la narración.
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
Economic Policy s Narrative Imperative	La imprescindible narrativa de la política económica
The narrative should address three essential questions.	La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales.
Lo! This verily is the true narrative.	Ésta es la exposición auténtica.
Global Warming s Upside Down Narrative	La narrativa del calentamiento global patas para arriba
We think in narrative structures.	Pensamos con estructuras narrativas.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.	Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
ISIS helps frame a sectarian narrative	ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria
Through training and exchanging investigation techniques, experiences, reporting strategies, narrative styles and ways of approaching a story with colleagues, the group aims to challenge censorship.	El colectivo busca a través de la capacitación y del intercambio entre colegas, de técnicas de investigación, experiencias, estrategias de reporteo, estilos narrativos y formas de abordaje, desafiar la censura.
Yet, unavoidably, some triumphalism has crept into the narrative.	No obstante, inevitablemente se ha colado cierto triunfalismo.
It was a narrative presented by the president himself.	Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
Esther Agbarakwe was not happy with the stereotyped narrative	A Esther Agbarakwe no le gustó la narrativa estereotipada
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.	Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.
This is part of our collective narrative.	Esto es parte de nuestra narrativa colectiva.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.	Están contando su propia historia por encima de la versión oficial.
The narrative about my fellow peers was always very negative.	La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa.
America s economic success and the collapse of communism fed the narrative.	El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa.
She gave a narrative of her strange experience.	Ella narró su extraña experiencia.
This is a war of narrative and ideology.	Esta es una guerra de narrativa e ideología.
But a well honed narrative can be mightier than the sword.	Pero un relato afilado puede ser más fuerte que la espada.
Once the narrative was established, even its targets succumbed to it.	Una vez fundado el relato, hasta sus víctimas se rindieron ante él.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente.
Navigating this narrative can be tricky for external actors.	Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	Este texto fue publicado originalmente por Index on Censorship.
JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative	JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.	El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	Estaba interesada en la idea de por qué y cómo podría yo crear una nueva historia, una nueva narrativa en la historia del arte y una nueva narrativa en el mundo.
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
This is the narrative of truth there is no god but God.	Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá.
Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative.	obviamente no es interesante para nada en el sentido de su narrativa
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.	La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	Con eso, su narrativa se transformó en una sobre el orgullo nacional.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	Tal vez algunos líderes ya están empezando a reconocer la necesidad de un cambio.
As a result, the popular narrative is shifting to the danger of government failure.	El resultado es que el discurso popular está comenzando a hablar del peligro de fallos del gobierno .
There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.	Tiene que haber, entre la orquesta y yo, un vínculo inquebrantable de confianza, producto del respeto mutuo, que nos permita construir una narrativa musical en la que todos creamos.
But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.	Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.
But, in the Chinese media s puerile narrative, the move exposes Li as ungrateful and unpatriotic.	Sin embargo, en la pueril narrativa de los medios chinos, esto pone al descubierto la ingratitud y falta de patriotismo de Li.
But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word.	Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra.

Muestra esta página en español