Translation of "through third parties" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third parties | Terceros |
| SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES | SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación, entre otros, de terceras partes, de organizaciones regionales o de las Naciones Unidas, |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación de, entre otros, terceras partes, organizaciones regionales o las Naciones Unidas, |
| We do not disclose or sell your data to third parties . | We do not disclose or sell your data to third parties . |
| NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . | Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . |
| The third stage extends the myth through heroic triumph. | La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico. |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data | cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . | In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . |
| There are several ways to leak an existing session id to third parties. | Nota |
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . |
| Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties | Monedas destinadas a la circulación procesadas y clasificadas como no aptas por el BCN o por terceros emisores de moneda . |
| Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. | Claves de cifrado son lo que mantiene las comunicaciones cifradas privadas para terceros, tales como gobiernos. |
| Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . | Sin perjuicio de todo acuerdo sobre relaciones monetarias entre la Comunidad y terceros , el BCE puede dar acceso a los datos pertinentes del SCF a las autoridades o centros designados de esos terceros . |
| ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody | b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban |
| 13. Invites the secretariat of the Framework Convention to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties | 13. Invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes |
| ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 . | ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 . |
| In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . | A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados |
| For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties . | For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties . |
| Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . | Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE . |
| A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. | Una tercera cuestión que genera dudas es si las diferentes partes aprobarán algún pacto de largo plazo. |
| 17. Invites the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties | 17. Invita a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la labor de la Conferencia de las Partes |
| For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . | A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros . |
| For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony. | Ese es el papel del tercer lado ayudar a las partes a ir al balcón. |
| The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process . | Los saldos de los BCN y del BCE con terceros se registrarán en cifras brutas en el proceso de consolidación . |
| Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . | Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros . |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno . |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere . |
| As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties. | En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros. |
| MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES non public confidential information obtained at the workplace on to third parties . | El BCE y los BCN no deberían permitir que sus órganos rectores y empleados especularan con información privilegiada o transmitieran a terceros información confidencial no divulgada obtenida en el trabajo . |
| The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . | Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos . |
| acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board | ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. |
| As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm. | Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros. |
| Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. | A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
| The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. |
| The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. |
| assist the Community, its Member States and the national regulatory authorities in the relations, discussions and exchanges with third parties | asistirá a la Comunidad, a sus Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación en las relaciones, los debates y los intercambios con terceros |
Related searches : Third Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties - Individual Third Parties - No Third Parties
