Translation of "thundering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The jumbo jet touched down thundering. | El jumbo tocó tierra estrepitosamente. |
| And as for A ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm. | Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso, |
| From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up. | En el extremo opuesto, tenemos a Jean Luc Mélenchon del Frente de Izquierda que brama contra la política de austeridad de Merkel y la invita a callarse . |
| We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. | Ambos estábamos cruzando este increíble amanecer de Siberia, y parte de mi sentía un poco como una cruza entre Jason Bourne y Wilfred Thesiger. En parte sentía mucho orgullo pero más estaba completamente aterrorizado. |
| Can I also take the opportunity, as I have some doubts that we shall actually get around to that vote before the completion of the GATT round, to say that I hope that when we do we shall give a thundering endorsement to all the activities that he has undertaken on behalf of the Community in recent months. | RAMÍREZ HEREDIA (S). Señora Presidenta, yo también que tengo manifestar esta mañana aquí mi sorpresa por lo que está aconteciendo y mi tristeza, además, por el espectáculo que la Asamblea está ofreciendo en un tema en el que inequívocamente, señora Presidenta, la unanimidad debería ser total. |
| The journey from a small weather station on the north coast of Siberia up to my final starting point, the edge of the pack ice, the coast of the Arctic Ocean, took about five hours, and if anyone watched fearless Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom. | El viaje desde una pequeña estación meteorológica en la costa norte de Siberia hasta el punto definitivo de partida, al borde de la capa de hielo, la costa del Océano Ártico, llevó unas cinco horas, y si vieron al valiente Felix Baumgartner mientras subía, más que cuando bajaba, comprenderán la sensación de aprensión, mientras estaba sentado en un helicóptero entre truenos de nortes, y la sensación, por lo menos, de inminente condenación. |
