Translation of "thus compensating for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy. | La compensación de la reducción de la autonomía nacional con la creación de un margen de actuación democrática en el nivel europeo habría sido en verdad una victoria de la democracia. |
| This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación. |
| For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas. | Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento. |
| Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. | Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta. |
| Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. | Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. |
| It is thus preferable for monetary | It is thus preferable for monetary |
| Thus has Allah ordained for you. | Mandato de Alá! |
| Thus did We plan for Joseph. | Luego, la sacó del saco de su hermano. |
| The prescription for policymakers is thus fourfold | La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes |
| Thus , in application of method 1 for | Así , al aplicar el método 1 en |
| God thus clarifies the revelations for you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| God thus clarifies His revelations for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Thus Allah coineth their similitudes for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Thus God sets forth comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. | El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora. |
| The recovery in global demand was the main reason for the strong growth of euro area exports , compensating for the lower external price competitiveness associated with the pronounced appreciation of the euro witnessed since early 2002 . | La recuperación de la demanda internacional fue el principal motivo del vigoroso crecimiento de las exportaciones de la zona del euro , lo que compensó la menor competitividad en términos de precios exteriores vinculada a la pronunciada apreciación del euro observada desde principios del 2002 . |
| The army thus has reserves for 225 years. | Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. |
| God thus cites the parables for the people. | Alá propone parábolas a los hombres. |
| God thus cites for the people their examples. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Thus did We requite them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| Thus did We retribute them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Thus Allah maketh clear the revelations for you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| Thus Allah maketh clear His revelations for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. | Combate, pues, por Alá! |
| Thus is the reward for the righteous people. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Thus, Joseph remained in prison for some years. | Y continuó en la cárcel varios años más. |
| Thus will be the recompense for the unjust. | Ésa es la retribución de los impíos. |
| They probably contemplate with barely disguised pleasure the difficulties currently encountered by the US in Iraq and elsewhere, but they do not feel any sense of a compensating responsibility for global stability. | Probablemente contemplen con un placer apenas disimulado las dificultades que Estados Unidos encuentra actualmente en Irak y otros lugares, pero no sienten ningún grado de quot responsabilidad compensatoria quot por la estabilidad mundial. |
| External conditions thus provide support for euro area exports . | En consecuencia , el entorno exterior favorece las exportaciones de la zona del euro . |
| Financial integration thus increases the potential for economic growth . | La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . |
| Thus does Allah set forth their parables for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| We thus explain the revelations for people who know. | Hemos expuesto así los signos a gente que sabe. |
| We thus detail the revelations for people who know. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Así explicamos los signos a gente que reflexiona. |
| Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| We will thus all vote for the Galle report. | No deberán lesionar a nadie por su duración, de manera que permitan controlar la futura evolución. |
| We thus explain the revelations for a people who understand. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus do we expound the revelations for people who reflect. | Así explicamos los signos a gente que reflexiona. |
| Thus We display the revelations for people who have sense. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus We explain Our signs for a people who understand. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus We make plain Our revelations for those who reflect. | Así explicamos los signos a gente que reflexiona. |
| And thus began my life long passion for writing fiction. | Y así comenzó mi pasión de toda la vida por escribir ficción. |
| Thus | Thus |
Related searches : Compensating For - Thus For - Compensating Balances - Compensating Adjustments - Compensating Cable - Compensating Ring - Compensating Provisions - Compensating Products - Compensating Measures - Compensating Reservoir - Compensating Balance - Compensating Controls - Compensating Effect - Compensating Element
