Translation of "thus ensuring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensuring - translation :

Thus - translation :

Keywords : Asegurando Asegurar Asegurando Re-entrar Estableciendo Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .	prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE .
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .	Esta reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en unos niveles acordes con la estabilidad de precios .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva
You are denying broadcast rights and then not allowing those who you give the rights to the ability to set up their equipment properly, thus ensuring that the broadcast quality is poor.	Niegan derechos de transmisión y luego no les permiten a aquellos a quienes les otorgaron los derechos la capacidad de instalar su equipamiento adecuadamente, y en consecuencia, garantizan que la calidad de la transmisión sea deficiente.
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.	Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation	asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
Thus , the medium	Thus , the medium
Thus it was.	Así fue.
Thus it is.	Así es!
Thus it is.	Así es.
Thus spoke Zarathustra.	Así habló Zarathustra.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
The goal is to give a broad range of credit institutions access to Eurosystem monetary policy operations , thus enhancing equal treatment of institutions across the euro area whilst ensuring that eligible Eurosystem counterparties fulfil certain operational and prudential requirements .	El objetivo es dar acceso a una amplia gama de entidades de crédito a las operaciones de política monetaria del Eurosistema y promover así el trato igualitario de las entidades en toda la zona del euro , garantizando al mismo tiempo que las entidades de contrapartida del Eurosistema cumplen determinados requisitos de tipo operativo y prudencial .
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area , thus protecting the purchasing power of the euro . Ensuring stable prices is the most important contribution that environment and a high level of employment .	El objetivo primordial del Eurosistema reside en mantener la estabilidad de precios en la zona del euro y salvaguardar de este modo el poder principal contribución que la política monetaria puede aportar al logro de un clima económico favorable y de un elevado nivel de empleo .
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.	Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.
That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.	Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales.
Thus , if the central	Thus , if the central
And thus they do.	Así es como hacen.
Thus they always do.	Así es como hacen.
Thus they were deluded.	Así estaban de desviados...
Thus we save believers.	Así es como salvamos a los creyentes.
Thus will they do.	Así es como hacen.
Thus we misled you.	Os descarriamos.
Thus he became regretful.	Y pasó a ser de los arrepentidos.
Thus is the resurrection.	Así será la Resurrección.
Thus indeed it was.	Así fue.
Thus it shall be.	Así es.
Thus always to tyrants!	Así siempre a los tiranos!
Thus I have heard.	Así he oído.
Joghead Jones warned thus	Joghead Jones advirtió
As a matter of fact the Commission's services have, partly in consequence of reforms of the structural funds, been given the task of ensuring that projects are in keeping with all existing Community policies, thus also with the Community's environmental policy.	VON ALEMANN (LDR). (DE) Señor Presidente, quisiera pedir solamente que el colega que está hacien do tales acusaciones contra el Sr. Pat Cox, tenga la honestidad de repetir o exponer tales acusaciones cuando el Sr. Cox esté presente.
As the Member State which has probably seen the most intensive development of renewable energies over the last few years, Germany has exempted the largest energy consumers from certain renewable electricity costs, thus ensuring that their international competitiveness is not undermined.	Alemania, el Estado miembro en el que durante los últimos años se han desarrollado más marcadamente las energías renovables, ha adoptado una normativa para que los grandes usuarios de energía queden excluidos de determinados costes vinculados a la alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables.
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente

Muestra esta página en español