Translation of "thus we have" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And thus have We revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| (O Prophet), thus have We bestowed the Book on you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Thus We display the revelations for people who have sense. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus We have made pleasing to every community their deeds. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| And thus We have revealed it as an Arabic legislation. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| And thus We have sent down to you the Qur'an. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We subjected these animals that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus unto every nation have We made their deed seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus have We imbued you with a Spirit of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| Thus have We made alluring to each people its own doings. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed. | Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! |
| And thus We have made of you a sign for the people. | Mira a tu asno! Para hacer de ti un signo para los hombres. |
| Thus We have subjected them to you, that you may be thankful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus do We elaborate the signs for a people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus have We subjected them to you that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus do We explain Our revelations to the people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus, We have revealed a Spirit to you, (Muhammad), by Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus to every people We have caused their actions to seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus we have a very grave energy crisis. The danger is obvious. | Desde el punto de vista económico la situación evidentemente es muy difícil. |
| Thus we save believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Thus we misled you. | Os descarriamos. |
| Thus We have subjected them to you, that haply ye may return thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus have We made them subject to you that you may be grateful. | Quizás, así, seáis agradecidos. |
| And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| We have thus subjected them to you so that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran. | Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. |
| Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| Thus I have heard. | Así he oído. |
| Thus We explain the Ayat (Islamic laws) in detail for people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus do We explain the signs in detail to a people who have sense. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. | Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. |
Related searches : We Thus Have - We Have Thus - Thus We - We Thus - We Thus Will - We Will Thus - Thus We Will - Thus We Could - Thus We Hope - Thus We Suggest - Thus We Can - We Can Thus - Thus We Need - We Are Thus
