Translation of "ticking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The clock is ticking. | El reloj está haciendo tic toc. |
| The clock is ticking. | El reloj está haciendo tic tac. |
| The clock was ticking. | El reloj estaba haciendo tictac. |
| But the clock is ticking. | Pero el tiempo apremia. |
| The clock is still ticking. | El reloj está todavía haciendo tictac. |
| Tom is a ticking time bomb. | Tom es una bomba de relojería que hace tictac. |
| I see my time is ticking. | Veo que mi tiempo está terminando. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | El tiempo corre. Bueno, paremos. |
| But Iran also recognizes that the clock is ticking. | Pero Irán también es consciente de que el tiempo corre en su contra. |
| Women's Reproductive Rights in Croatia Is the Clock Ticking? Global Voices | Los derechos reproductivos de la mujer en Croacia contra el reloj? |
| The only sound to be heard was the ticking of the clock. | El único sonido que se oía fue el tictac del reloj. |
| I can actually hear it now, because I see my time is ticking off. | En realidad ahora puedo escucharlo, porque veo que mi tiempo pasa. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic tac del reloj me molesta. |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | KA Y había entonces este reloj haciendo tictac? Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso? |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Azoto la puerta detrás de mí, subo, paso por este lugar donde hay un péndulo oscilando. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme. |
| So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. | Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip bip bip, ya sabes... ese tic tac, muy fuerte, |
| The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. | El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó. |
| In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession. | En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión. |
| Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe. | Tal vez la respuesta sea que el reloj empieza a andar cinco años después de que la crisis está totalmente terminada, lo que todavía no ocurrió en Europa. |
| More important, with the clock ticking on default (which could come as early as July), the Greek authorities need to persuade their partners through action, not promises. | Lo que es más importante, mientras se acerca el momento de la cesación de pagos (que podría incluso ser en julio) las autoridades griegas deben persuadir a sus socios con acciones, no promesas. |
| But when the bank announced a first half loss of 3.6 billion ( 4.7 billion), the sudden collapse of confidence was alarming, and nervous investors are asking whether there are similar time bombs ticking elsewhere. | Sin embargo, cuando el banco anunció una pérdida de 3,6 mil millones ( 4,7 mil millones) en el primer semestre, el colapso repentino de la confianza fue alarmante, y los inversores nerviosos empezaron a averiguar si existían bombas de tiempo similares haciendo tictac en otros lugares. |
| Sam Harris Yeah, well I think I tried to broach this in a sentence, watching the clock ticking, but the question is What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself? | Sam Harris Sí, bien, pienso que traté de abordar esto en una oración viendo la señal del reloj pero la pregunta es Qué significa voluntario en un contexto en que los hombres tienen ciertas expectativas y es seguro que serás tratada de una cierta manera si no te pones el velo? |
| Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick. | Lo de Haití no fue un desastre natural dice Peter Haas, TED Fellow. Fue un desastre de ingeniería . A medida que el país se reconstruye luego del terremoto letal de enero, las malas prácticas de construcción del pasado, están creando otra bomba de tiempo? El grupo de Haas, AIDG, está ayudando a los constructores de Haití a aprender prácticas modernas de construcción e ingeniería para construir un país fuerte, ladrillo por ladrillo. |
