Translation of "tide of battle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Battle - translation :

Tide - translation :

Keywords : Batalla Batallas Combate Pelear Lucha Marea Mareas Suba Subiendo Rumbo

Examples (External sources, not reviewed)

After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.	No hay que olvidar que fue la acción de combatientes del Hizbulá (representante de Irán en el Líbano) lo que hace unos meses dio vuelta los combates en contra de la oposición siria.
The tide of the battle turned when reinforcements arrived from Mexico City sent by the Viceroy of New Spain, Félix María Calleja under the command of Ciriaco del Llano.	El ataque insurgente fue repelido por las tropas españolas que habían llegado desde la Ciudad de México, enviadas por el virrey Félix María Calleja y comandadas por Ciriaco del Llano.
The tide is coming in.	La marea está subiendo.
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, siguiendo la marea.
The tide of public opinion is turning against sexism.	La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
But the tide may be turning.	Pero la corriente puede estar cambiando.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
The tide rises approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.	La marea sube aproximadamente cada seis horas.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
People don't like to swim against the tide.	A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.	The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people.	Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva.
We have a low tide approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
The Battle of Le Mans was a battle of the War in the Vendée.	La batalla de Le Mans es un episodio bélico de la guerra de Vendée.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.	Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.
battle	batalla
1900s Battle of Tsushima and the battlecruiser Armored cruisers were used with success in the line of battle by the Japanese at the Battle of Tsushima in 1905.	La batalla de Tsushima Los cruceros acorazados fueron utilizados con éxito en la línea de batalla de la armada imperial japonesa en la Batalla de Tsushima de 1905.
In October 1672, Hetman John Sobieski, upon request of the senators, tried to stop the invaders, defeating them in the Battle of Niemirów, Battle of Komarno, and Battle of Petranka.	En octubre de 1672, Hetman Juan Sobieski, a petición de los senadores, trató de detener a los invasores, derrotándolos en la batalla de Niemirów, Batalla de Komarno, y Batalla de Petranka.
I heard the sound of battle.	Oí el sonido de la batalla.
The battle of Waterloo became famous.	La batalla de Waterloo se hizo famosa.
Battle Creek	Battle CreekCity in Michigan USA
Battle ongoing.	Batalla en curso.
The Battle of Guastalla or Battle of Luzzara was a battle fought on September 19, 1734, between Franco Sardinian and Austrian (Habsburg) troops as part of the War of Polish Succession.	La batalla de Guastalla tuvo lugar el 19 de septiembre de 1734 en el marco de la Guerra de Sucesión polaca entre las tropas franco piamontesas y las austriacas.
In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.	Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.
Service It was first used in battle in April 1916 at the Battle of St Eloi.	Primero fue utilizado en combate en abril de ese año en la batalla de St Eloi.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe.	En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe.
The Battle Cry of the Non Oppressed	El grito de guerra de los no oprimidos
This battle left Napoleon master of Europe.	Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.
The Battle of Pandosia's significance is threefold.	El significado de la batalla de Pandosia es triple.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
He fought at the Battle of Junín in August 1824 against heavy odds and chose the site of the Battle of Ayacucho.	En 1824 llegó al Perú como parte del Ejército Unido Libertador del Perú y participó en la batalla de Junín.
Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.	La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.
Feature 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon	Motivo conmemorativo 2.500º aniversario de la Batalla de Maratón
Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.	Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?	Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
The Battle of Cassano, fought on 16 August 1705, was a battle in the Italian theatre of the War of the Spanish Succession.	La batalla de Cassano se libró el 16 de agosto de 1705 durante la Guerra de Sucesión Española en Cassano (norte de Italia).
The real battle, the true battle for Catalan, has also been postponed, and that battle concerns the linguistic and political rights of the nations in Europe that have no state of their own.	En nombre de la Comisión me permito transmitir a todos los participantes el rue go de que no se llegue a un procedimiento tan lento y penoso como el que tuvo lugar con motivo de la ayuda para la región del Golfo.

Muestra esta página en español