Translation of "tidings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| give me good tidings?' They said, 'We give thee good tidings of truth. | Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. |
| About the great tidings! | Por la enorme Noticia, |
| Say It is tremendous tidings | Di es una noticia enorme, |
| Good tidings and a warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| Give glad tidings to My creatures. | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| Say, That is a great tidings. | Di es una noticia enorme, |
| Announce glad tidings to such believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| (It is) of the awful tidings, | Por la enorme Noticia, |
| Give glad tidings to the patient, | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| Give glad tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give glad tidings to the humble, | Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| Give good tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| About the awesome tidings of resurrection | Por la enorme Noticia, |
| Give thou good tidings to the believers. | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give thou good tidings to the believers! | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| And give glad tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give glad tidings to believers, (O Muhammad). | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Allah hath told us tidings of you. | Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. |
| A guidance and good tidings for believers | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| Give him tidings of a painful doom. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| Give good tidings (O Muhammad) to believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| And give glad tidings to the generous. | Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien! |
| a guidance and glad tidings to believers, | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| Therefore give good tidings to My worshipers, | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| And give good tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| So give good tidings to My servants | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| Do you then find these tidings strange? | Os asombráis, pues, de este discurso? |
| Give good tidings O Muhammad to believers! | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead. | Joab le respondió No serás tú quien lleve las noticias en este día. Las llevarás otro día. No llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto |
| He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings? | Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y qué es lo que me anunciáis? |
| A guidance and good tidings for the believers, | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| So give them tidings of a shameful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| So give good tidings to those who believe. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| A guidance and glad tidings for the believers. | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| And who is truer in tidings than God? | Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo? |
| God has already told us tidings of you. | Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. |
| We will relate to thee their tidings truly. | Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. |
| And give thou good tidings unto the humble | Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| a guidance, and good tidings unto the believers | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| So give thou good tidings to My servants | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| upon that day she shall tell her tidings | ese día contará sus noticias, |
| He said glad tidings! here is a youth. | Dijo Buena noticia! Hay aquí un muchacho! |
| We recount unto thee their tidings With truth. | Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. |
| And bear thou glad tidings unto the humble | Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| A guidance and glad tidings unto the believers. | dirección y buena nueva para los creyentes, |
