Translation of "tighten their belts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Tighten - translation :

Keywords : Cinturones Correas Apretarnos Trenzados Fajas Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Apretar Apretarnos Apriete Tuercas Ajustar

Examples (External sources, not reviewed)

Small businesses will have to tighten their belts to survive.	Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.	Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
Europeans are willing to tighten their belts, but they need to see a light at the end of the tunnel in the form of income and job growth.	Los europeos están dispuestos a apretarse el cinturón, pero necesitan ver una luz al final del túnel en forma de ingresos y aumento de los puestos de trabajo.
Think about seat belts.	Piensen acerca de los cinturones de seguridad.
Fasten your seat belts.	Abróchense los cinturones.
Tighten this screw.	Apriete este tornillo.
Drivers should wear seat belts.	Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
You must tighten the knot.	Debes apretar el nudo.
Don't forget to fasten your safety belts.	No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.
It transmits movement by belts and pulleys.	Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
I have to tighten my belt.	Tengo que ajustarme el cinturón.
I have to tighten these bolts.	Tengo que apretar estos tornillos.
You have to tighten those screws.	Tiene usted que ajustar esos tornillos.
The driver advised us to fasten our seat belts.	El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
Fasten your seat belts when you drive a car.	Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
You must fasten your seat belts during take off.	Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Sí, la Reserva Federal podría endurecer la política monetaria, pero no se preocupará demasiado por la próxima crisis financiera, mientras se prolonguen las secuelas de la actual.
Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.	En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.	No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse.
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.	Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .	Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos.
The next week, Cade faced Sanders and defeated him in a singles match, giving Cade the belts.	La semana siguiente, Cade enfrentó a Sanders y lo derrotó en luchas individuales, dándole a Cade los cinturones.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.	Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble.	No llevo un cinturón de municiones en el pecho, ni un pañuelo rojo, pero estamos en peligro.
So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts.	En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados.
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.	Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands.	Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien.
Regimes that are exploiting this crisis to tighten the grip of repression in their own countries or to engage in excursions abroad which, before 2 August, would doubtless have attracted international sanctions.	Regímenes que explotan esta crisis para agravar la represión interior o dirigir operaciones exteriores que, antes del 2 de agosto, les habrían costado san ciones internacionales.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
The development of the road (actually several belts, including a southern maritime route) will require huge investments in transport and urban infrastructure.	El desarrollo de la ruta (en realidad el desarrollo de varios cinturones , incluyéndose una ruta marítima meridional) requerirá enormes inversiones en transporte e infraestructura urbana.
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.	Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio.
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.	Imprimimos geometría donde podemos hacer diseño industrial como, ya saben, zapatos, cinturones de cuero, bolsos de mano, etc., donde no hay criaturas sensibles perjudicadas.
The belts were being held by former Cade ally René Duprée and his new partner Sylvain Grenier, a unit collectively known as La Résistance.	Los cinturones se celebraban por el ex aliado Cade Rene Dupree y su nueva compañera Sylvain Grenier, una unidad colectiva conocida como La resistance.
As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit.	En momentos que China intenta reforzar su mando en Hong Kong, Li muestra una independencia que no gusta nada a unas autoridades que, fieles a sus raíces comunistas, creen firmemente en el control verticalista.

Muestra esta página en español