Translation of "tightened budgets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Budgets | Presupuestos |
| Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. | A eso sigue la inflación, y en consecuencia las políticas se endurecen y el crecimiento se desacelera. |
| Saving budgets... | Guardando presupuestos... |
| Adjusting budgets... | Ajustando presupuestos... |
| Your budgets | Sus presupuestosNew budget |
| The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52 | España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva . |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos |
| Well, this is about state budgets. | Bien, esto se trata de presupuesto estatal. |
| Then we had to fly to Tokyo and I tightened up the beat on the plane. | La canción la terminamos en un vuelo con destino a Tokio. |
| We all recognize this from our private budgets. | Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales. |
| The Committee on Budgets is adamant about that. | La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto. |
| Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. | Para colmo de males, en un intento de desapalancar la economía, las autoridades monetarias redujeron la oferta de crédito. |
| Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened . | La producción cayó bruscamente en el segundo trimestre del año , lo que reflejó una caída en el gasto privado , a raíz de un endurecimiento del tono de la política presupuestaria . |
| The embargo is being tightened. If the blockade results in humanitarian problems, we must help the UN resolve them. | Eso revela clara mente, cuando la suerte está echada, con qué debilidad reacciona en realidad la izquierda en asuntos de defensa. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. |
| Do you really want to remove all selected budgets? | Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados? |
| That is what your Committee on Budgets is proposing. | Es lo que propone su Comisión de Presupuestos. |
| May I comment briefly on these two budgets lines ? | Lo que necesitan las regiones debilitadas por los grandes acontecimientos de 1990 es un programa de iniciativa comunitaria, en el espíritu de lo que ha hecho el FEDER. |
| These financial requirements must be reflected in future budgets. | Como flamenco sé de lo que estoy hablando. |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| Constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed. | Las restricciones al mercado de propiedades, como limitar las compras múltiples o las inversiones altamente apalancadas, se han endurecido para relajarse después. |
| However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . | No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente . |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. |
| 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit . |
| So this is a game called spot the science budgets. | El juego se llama Dónde está el presupuesto científico? . |
| That would not have done any damage to national budgets. | Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares. |
| This is the basic standpoint of the Committee on Budgets. | son acogidas con beneplácito por el Grupo de Alianza Democrática Europea. |
| The budgets for these secret organizations were also kept secret. | A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos. |
| No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | No 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? |
| NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ? |
| A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. | Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. |
| Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead. Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . | Pero la inflación va camino de aumentar en el año por delante. |
| He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician. | Endureció la legislación encaminada a estrangular a la sociedad civil, persiguió mediante la justicia a los manifestantes y bloqueó la actividad de Alexei Navalny, prometedor político de la oposición. |
| Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. | Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos. |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales. |
| Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved. | Con diferencia de pocos días, los dos países ofrecieron mini ajustes en sus presupuestos por valores de alrededor de 0,2 del PIB, y sus respectivos ministros de finanzas escribieron a la Comisión indicando que sus presupuestos debían ser aprobados ahora que se ofrecieron dichos ajustes. |
| For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated . | Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 . |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. |
| If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. | Si uno no se acomoda a los presupuestos, no va a conseguir mucho trabajo. |
| This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these | En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político. |
| On operations relating to industry, the Committee on Budgets gave us partial satisfaction. | Respecto a las acciones en el ámbito industrial, la Comisión de Presupues tos nos ha seguido en parte. |
| WYNN (S). The budgets of any parliament really should reflect its political will. | SIMEONI (ARC), ponente para opinión de la Comisión de Juventud. (FR) Señor Presidente, las felicitaciones que gratifican a la Sra. Theato y al Sr. Lamassoure son merecidas. |
| Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| At a later stage, the regulations applicable to cats and dogs from third countries should be tightened up and stricter controls applied to such movement. | En segundo lugar, conviene tornar más rigurosa la normativa aplicable a los perros y gatos procedentes de terceros países y reforzar los controles de sus desplazamientos. |
