Translation of "tightening conditions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. | A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados. |
| The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . | La economía irlandesa continuó registrando un comportamiento extraordinariamente dinámico , tal como se refleja en el elevado crecimiento del dinero y del crédito , unas condiciones más tensas en el mercado de trabajo y aumentos de los precios de los activos . |
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos |
| Circular 09 Tightening management of social networks | Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales |
| The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes | Los factores de riesgo para la estabilidad de precios se asocian a menudo con un estrechamiento de las brechas de producción , con un endurecimiento de las condiciones del mercado de trabajo y con incrementos en los precios administrados o en los impuestos indirectos . |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. |
| The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises . | En el 2003 , el BCE comenzó a realizar una encuesta trimestral sobre préstamos bancarios en la zona del euro , que facilita información sobre las condiciones de la oferta y la demanda en los mercados de crédito de la zona del euro y complementa otras estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM y el crédito concedido por este sector 4 . |
| Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . | Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 . |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. |
| It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. | Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| Turning to the evolution of bank loans , the tightening of financing conditions resulting from the intensification of the financial tensions has contributed to a slowdown in the flow of monetary financial institution ( MFI ) loans to the non financial private sector in recent months . | Por lo que se refiere a la evolución de los préstamos bancarios , el endurecimiento de las condiciones financieras resultante de la intensificación de las tensiones financieras ha contribuido en los últimos meses a una desaceleración del flujo de los préstamos concedidos por las instituciones financieras monetarias al sector privado no financiero . |
| For most countries, what we are seeing is a recalibration as investors incorporate the risk that China s GDP might rise more slowly, the US Federal Reserve might start tightening monetary conditions more quickly, and policy backsliding in many countries might undermine potential growth. | En el caso de la mayoría de los países, lo que estamos viendo es una recalibración, porque los inversores tienen en cuenta el riesgo de que el PIB de China aumente más despacio, la Reserva Federal de los Estados Unidos empiece a endurecer las condiciones monetarias más rápidamente y el retroceso normativo en muchos países socave el crecimiento potencial. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. | El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda. |
| On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. | Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. |
| These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. | La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. |
| Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws. | No todos se sienten contentos con el hecho de que las autoridades rusas estén tratando de contrarrestar este problema aplicando la política de mano dura . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | b ) las condiciones de trabajo |
| Match all conditions | Hacer coincidir con todas las condiciones |
| If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. | Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. |
| The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) . | La tendencia alcista se interrumpió entre mediados de agosto y principios de noviembre , al diluirse las expectativas de un nuevo tensionamiento por parte de la Federal Reserve , mientras que las presiones inflacionistas que aparecieron en Alemania hicieron que los mercados esperasen una subida de los tipos de interés en dicho país ( lo que efectivamente tuvo lugar el 9 de octubre ) . |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. | Y aquí está el punto clave al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal. |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . |
| The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy. | El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado. |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea |
| Article 21 Conditions 1 . | Artículo 21 Requisitos 1 . |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| It's very harsh conditions. | Son condiciones muy difíciles. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos vuestras condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos sus condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos tus condiciones. |
| I have two conditions. | Tengo dos condiciones. |
