Translation of "tightening of spreads" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos |
| Circular 09 Tightening management of social networks | Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales |
| He spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| She spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| So the information spreads. | Así se esparce la información. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| A network of railroads spreads all over Japan. | Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. |
| guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. | Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. |
| And by oath of the morning, when it spreads light. | Por la mañana cuando apunta! |
| from the evil of night's darkness when it spreads around | del mal de la oscuridad cuando se extiende, |
| This flower spreads its petals at night. | Esta flor extiende sus pétalos de noche. |
| Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . | Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . |
| Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads. | Quienes lo compraron en su página de internet tienen otaku , y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga. |
| He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. | Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube |
| Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| or to any defamer or one who spreads slander, | al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, |
| And this spreads on out endlessly into a distance. | Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. | Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. |
| Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea. | He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar |
| The market adjustment will end when appropriate spreads are found. | El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. |
| It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. | El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda. |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea |
| The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . | Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba . |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. |
| He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. | Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| But if the itch spreads in the skin after his cleansing, | Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación |
| With the risk of devaluation gone, interest rate spreads dropped precipitously, and so did borrowing costs. | Tras que desapareciera el peligro de la devaluación, los diferenciales de las tasas de interés se desmoronaron, y con ellos el costo de los créditos. |
| Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. | Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . |
| Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points | Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos |
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. | Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. |
| A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. | El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 . |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . | Expone los principales canales a través de los que las políticas presupuestarias pueden afectar a los diferenciales de la deuda pública en la zona de la moneda única y revisa extensamente los factores distintos de los presupuestarios que pueden explicar el reducido nivel de estos diferenciales . |
| If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. | Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. |
| For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. | En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. |
