Translation of "til now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Til when? | Hasta cuándo? |
| Mainer Til Editores, S.L. | Mainer Til Editores, S.L. |
| Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . | Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . |
| TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat | TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo. |
| They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. | Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. |
| Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. | Porque lo que ha estado pasando hasta ahora es que con el spinternet y la deliberación autoritaria hay una gran posibilidad de que no se escuchen esas voces. |
| Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union | Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union |
| The album was a mix of country, pop, and rock music, and included the duet with Bon Jovi, Til We Ain't Strangers Anymore . | En el 2007 fue elegida por Bon Jovi para interpretar la canción Till We ain't Strangers Anymore y hacer un dúo con Jon. |
| Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. | A veces pienso que es mejor hundirse en la melancolía hasta poder salir a canturrear estos blues de guitarra de acero. |
| I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | Estoy en esto hasta que todo se difunda, con salas de chat e imitaciones y puede que mamás acostando a los niños cantando Duérmete niño, no digas nada, |
| He is the author of the works Kejserfortællingen (The Tiger's Tale), Kilroy, Kilroy , Vanillepigen (The Vanilla Girl), Den tolvte rytter (The Midnight Soldier), Brev til månen (Letter to the Moon), and Prins (Prince). | Es el autor de Kejserfortællingen (La historia del tigre), Vanillepigen (La muchacha vainilla), Den tolvte rytter (El soldado de medianoche), Brev til månen (Carta a la Luna), y Prins ( Príncipe , publicado en español por la editorial Salamandra). |
| Obviously in schools we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, til 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site. OK? | Obviamente en las escuelas se lo debemos a ellos asegurarnos de que esos 180 días del año desde esa preciosa edad de cuatro años, hasta los 18, 20, 24, los que sean, ellos necesitan que les cocinen comida fresca adecuada de proveedores locales. De acuerdo? |
| CA OK. Now, you're 19 now? | CA OK. Ahora, tienes 19 años? |
| Now here's the crazy thing right now. | Y eso es lo loco ahora. |
| Now ... | Ahora... |
| 'Now? | Ahora? |
| Now? | Ahora? |
| now | ahoratimeout of shutdown |
| Now | Ahora |
| now | ahora |
| Now watch out, stay away from them now. | Ahora cuidado, aléjate de ellos. |
| Now Puja has hope, at least for now. | Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Entonces, para finalizar, la gente dice, Por qué laptops? |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Entonces, quizá, dónde termina todo esto? |
| now available | está disponible |
| What now? | Y después? |
| What! Now! | Ahora? |
| Only now? | Ahora? |
| Leave now. | Ahora márchate. |
| Leave now. | Ahora vete. |
| Leave now. | Ahora lárgate. |
| Bored now. | Ahora estoy aburrido. |
| What now? | Y ahora? |
| Now apologize. | Ahora discúlpate. |
| Vote now! | Vote ya! |
| What now? | Y ahora qué? |
| Not now! | Ahora no! |
| Start now. | Comienza ahora. |
| Go now. | Ve ahora mismo. |
| Go now. | Id ahora mismo. |
| Go now. | Vaya ahora mismo. |
| Go now. | Vayan ahora mismo. |
| Go now. | Ve ya. |
| Go now. | Id ya. |
