Translation of "time resolved fluorescence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Fluorometric assays use a difference in the fluorescence of substrate from product to measure the enzyme reaction.	Los ensayos fluorimétricos usan la diferencia en la fluorescencia entre producto y sustrato para medir la reacción enzimática.
Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.	La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 .
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	c ) La hora de cierre se retrasará cuando se haya producido un fallo de la plataforma compartida única antes de las 18.00 horas y no se haya resuelto a más tardar a esa hora .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
The only other feature the two agreements share is their incompleteness. Neither resolved the issue at hand both simply bought time time to figure out whether Greece really can remain in the eurozone, and time without Iran in the nuclear club.	La única otra característica que estos acuerdos tienen en común es el hecho de que no están completos ninguna de las negociaciones solucionó el problema sobre el que trataban, sino que simplemente permitieron ganar tiempo para ver si Grecia puede seguir en la eurozona e Irán no se suma todavía al club nuclear.
Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)	(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
This question eventually was resolved in favor of monetary policy.	Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	b ) La fase de procesamiento diurno podrá ampliarse , y retrasarse con ello la hora de cierre , si durante el día se ha producido un fallo de la plataforma compartida única que se ha resuelto antes de las 18.00 horas .
Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?	Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
She resolved to hone her skills by following her mother s example.	La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.	A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
What's about to happen and we're seeing this it's beginning a technology trend that's happening right now is that we're starting to look at time resolved situations as well.	Lo que está por suceder lo estamos viendo, está empezando es una tendencia tecnológica que observamos ahora se está comenzando a observar también la dimensión tiempo.
I have always been hopeful, and I remain hopeful this time that everything will be resolved, so that we are able to resume work again, she told the Campaign.	Siempre he tenido fe, y sigo teniendo fe en esta oportunidad, de que todo se solucionará para que podamos reanudar las publicaciones , informó a la Campaña.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre.
And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli.	El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli.
The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved.	Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.	Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.	Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.	Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.

Muestra esta página en español