Translation of "time to adoption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adoption - translation :

Time - translation :

Keywords : Adopción Darlo Adoptar Agencia Cerrada Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .	Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto .
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
ADOPTION OF THE OPINION	ADOPCIÓN DEL DICTAMEN
But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time.	Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia.
THE ADOPTION OF THE EURO	LA ADOPCIÓN DEL EURO
It was the primary purpose of the social worker, the aim, to get the woman at her most vulnerable time in her entire life, to sign the adoption papers.	Era el propósito principal del trabajador social, el objetivo, hacer que la mujer que estaba pasando el momento más vulnerable de toda su vida firmara los papeles de la adopción.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay?
The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece .	El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia .
As long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act.	En tanto el Consejo no se haya pronunciado, la Comisión podrá modificar su propuesta mientras duren los procedimientos conducentes a la adopción de un acto de la Unión.
expectation of adoption of the euro .	En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 .
So the adoption papers were signed.	Así que los papeles de la adopción se firmaban.
However , it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union ( EU ) at the time of its adoption .	Sin embargo , en la actualidad solamente exige dichos datos en relación con los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) en el momento de su adopción .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	El Consejo recomendarÆ la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros .
I recommend the adoption of this amendment.	Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado.
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	Tomando conocimiento de la aprobación, el 8 de diciembre de 2005, del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo III),
For the first time in the history of Climate Diplomacy, born in 1992 with the adoption of the UN Convention, the anti globalisation movement has brought itself closer to environmental organisations.	Por primera vez en la historia de la diplomacia climática, creada en 1992 con la adopción de la Convención de la ONU, el movimiento antiglobalización se acercó a las organizaciones ecologistas.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .
Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible .	Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.	Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso
Therefore Denmark shall not participate in their adoption.	Por lo tanto, Dinamarca no participará en su adopción.
They are sold in the name of adoption.	Se venden en nombre de la adopción.
At a time of increasing concern over money laundering, and in particular its role in financing international crime and terrorism, the adoption of a Community approach to controlling cash movements has much to commend it.	En un contexto caracterizado por una inquietud creciente ante el blanqueo de dinero, y en particular ante su papel en la financiación de la criminalidad y el terrorismo internacionales, sería conveniente introducir un planteamiento comunitario de los controles de los movimientos de dinero efectivo.
In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro .	En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro .
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .	Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años .
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance	tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance	tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .
It shall enter into force thirty days following its adoption if the European Parliament, acting by a majority of its component members, has not decided to reduce this expenditure within that time limit.	Dicha decisión entrará en vigor a los treinta días de su adopción, a menos que dentro de ese plazo el Parlamento Europeo decida, por mayoría de los miembros que lo componen, reducir los gastos.
It also noted that some time would be required for all the legislative amendments necessary for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law .	El Comité Ejecutivo del Sveriges Riksbank deberá presentar este informe al Consejo General del Banco , entre otros . Éste , a su vez , formulará propuestas al Parlamento y a los auditores parlamentarios con respecto a la distribución de los beneficios del Riksbank .
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision .	C u a d ro 2 C a l e n d a r i o tiempo PROCESO LEGISLATIVO NACIONAL Inicio del proceso legislativo El Estado miembro puede imponer al BCE un plazo para presentar su dictamen ( mínimo un mes , salvo extrema urgencia justificada ) El BCE puede pedir que el plazo se amplíe como máximo 4 semanas Aprobación de la disposición legal .
(a) Procedures for the adoption of the national budget	a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
The puppy's single good eye begs me for adoption.	El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte.
I think I'll put up my child for adoption.	Creo que pondré a mi hijo en adopción.
I think I'll put up my child for adoption.	Creo que pondré a mi hija en adopción.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29.4 of the Statute by providing the Governing Council with observations on such draft measures prior to their adoption .	El Consejo General contribuirá a la adopción de otras medidas en virtud del artículo 29.4 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre los proyectos de esas medidas antes de su adopción .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo .

Muestra esta página en español