Translation of "time zone change" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To change the local time zone, select your area from the list below. | Para cambiar la zona horaria local, seleccione su área en la lista inferior. |
| Time Zone | Zona horaria |
| Time Zone | Zona horaria |
| Camera time zone | Uso horario de la cámara |
| Time zone Error | Error en zona horaria |
| Show time zone | Mostrar la zona horaria |
| Show time zone | Mostrar zona horaria |
| Show time zone | Mostrar la zona horaria |
| Show time zone | Mostrar huso horario |
| Show time zone | Mostrar huso horario |
| Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms. | Zona horaria Seleccione su zona horarias. kalarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la anule para alarmas individuales. |
| The time zone controls are displayed only when the selected time zone is different from the default time zone set in the Configuration dialog, or if you click the Time Zone... button. | Los controles de zona horaria se muestran sólo cuando la zona horaria seleccionada es distinta de la zona horaria predeterminada en Diálogo de configuración, o si pulsa sobre el botón Zona horaria.... |
| KDE Time Zone Daemon | Servicio de zona horaria de KDEComment |
| Current local time zone | Zona horaria actual local NAME OF TRANSLATORS |
| Reading time zone rules | Leyendo reglas de zonas horarias |
| Time zone daemon for KDE | Servicio de zonas horarias de KDEName |
| Error setting new time zone. | Error al establecer la nueva zona horaria. |
| Display the time zone name | Mostrar el nombre de la zona horaria |
| Display the time zone name | Mostrar el nombre del huso horario |
| Display the time zone name under the time. | Mostrar el nombre de la zona horaria bajo la hora. |
| Display the time zone name under the time. | Mostrar el nombre del huso horario bajo la hora. |
| If desired, choose a time zone to apply to the alarm. This time zone is used for all dates and times relating to this alarm, including recurrence and exception dates and times. Normally, you should leave the time zone controls unchanged unless you have a good reason to change them. | Si lo desea, elija una zona horaria a aplicar a la alarma. esta zona horaria se utiliza Para todas las fechas y horas relacionadas con esta alarma, incluyendo repetición y y fechas y horas excepcionales. Normalmente, usted debería dejar los controles de zona horaria sin cambiar salvo que tenga una buena razón para cambiarlos. |
| It's morning here in my time zone. | Es de mañana aquí en mi huso horario. |
| Cities. dat Bad time zone. Line was | Cities. dat Zona horaria incorrecta. La línea era |
| Time Zone offset of geographic location, in hours. | Zona horaria de la posición geográfica en horas. |
| You can then click on the Time Zone tab. | Luego puede pulsar en la pestaña Zona horaria. |
| Color change time | Tiempo de cambio de color |
| Change time signature | Cambiar la marca de tiempo |
| Things change from time to time, and one should change with them. | A veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas. |
| I live in the Pacific time zone in the USA. | Vivo en el Tiempo del Pacífico en los EE. UU. |
| time of last change | fecha de la última modificación |
| time of last change | fecha del último acceso access |
| Time until next change | Tiempo hasta el próximo cambio |
| In the combo box, choose the time zone which this alarm is to use. When creating a new alarm, this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it. | En el cuadro combinado, elija la zona horaria que se usará para esta alarma. Cuando se cree una nueva alarma, esta es inicialmente ajustada a la zona horaria seleccionada en Diálogo de configuración, que será la zona horaria de su equipo salvo que la haya cambiado. |
| This localization of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones. The Local Time is the same within any given zone, but the time in each zone is one Hour earlier than the time in the neighboring Zone to the East. Actually, this is a idealized simplification real Time Zone boundaries are not straight vertical lines, because they often follow national boundaries and other political considerations. | Esta localización del tiempo está acompañada de la división del globo en 24 divisiones verticales llamadas zonas horarias. La hora local es la misma en cualquier zona dada, pero la hora de cada zona es una menos que la de la zona colindante en el este. En realidad, esta es una simplificación idealizada, ya que los límites de las zonas horarias reales no son líneas rectas verticales, ya que en muchas ocasiones deben seguir las fronteras de los países y otras consideraciones políticas. |
| They do change over time. | Cambian con el tiempo. |
| The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone? | La opción de la zona horaria ha cambiado. Quiere mantener la hora absoluta de los elementos de su calendario, lo que las hará estar en una hora diferente a la anterior, o moverlas para que también conserven la hora anterior con la nueva zona horaria? |
| To set a new time zone, simply select your area from the list below. | Para definir una nueva zona horaria símplemente selecciónela de la caja desplegable en la parte central de la pantalla. |
| You can change this task's comment, start time and end time. | Puede cambiar el comentario de esta tarea, la hora de inicio y la hora de finalización. |
| The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings. | El reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. Local es la hora que fija en las preferencias del sistema. |
| For both moral and strategic reasons, the time for a no fly zone is now. | Por razones tanto morales como estratégicas, ya es hora de declarar una zona de exclusión aérea. |
| Thermal Zone | Zona térmica |
| Yes. Use the time float option with change. | Sí. Use la opción time float con change. |
| Time when password expires after last password change | Tiempo en el que expira la contraseña después del último cambio |
| Time when password expires after last password change | Tiempo de expiación de contraseña después del último cambio |
Related searches : Time Zone - Change Time - Time Change - Default Time Zone - Time Zone Information - Your Time Zone - Dual Time Zone - Home Time Zone - Time Zone Converter - Time Zone Difference - Eastern Time Zone - Central Time Zone - Local Time Zone - Time Zone Offset
