Translation of "timetables" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So we must set out timetables and transitional measures. | Ustedes saben que no vienen solamente peticionarios de asilo. |
| Say, They are timetables for people, and for the Hajj. | Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación . |
| The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . | El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión . |
| It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . | Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26 |
| Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition. | Otra condición obvia es fijar cronogramas obligatorios para la restauración de las minas a cielo abierto y los estanques de relave a su condición natural. |
| Fofana says he's confident the operational timetables for the local and presidential elections will prove reliable and accurate. | Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos. |
| Finally, I make this point, Mr President. It is true that timetables and cost factors cannot be ignored. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Quisiera señalar a la Sra. Ernst de la Greate las razones por las que la Comisión ejecutiva no estima apropiadas tales enmiendas. |
| At European level, timetables and deadlines for agreed priorities, a common energy policy and tackling climate change are urgent priorities. | En el nivel europeo, es de suma importancia fijar calendarios y plazos para el cumplimiento de las prioridades acordadas, contar con una política energética común y abordar el problema del cambio climático. |
| Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met . | Asimismo , se cumplen otras normas relativas al IAPC , como , por ejemplo , las referidas al nivel de detalle de los índices de precios publicados y a los calendarios de publicación . |
| That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business. | Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa. |
| This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait. | Esta vista es similar a la vista semanal de KOrganizer. La única diferencia con la vista del horario es la disposición de la página. Los horarios se muestran en horizontal, y la vista de la semana partida se muestra en vertical. |
| I am afraid that we are all subject to timetables and to pressures of time I understand that there is to be consideration of these matters once again in the Council on 10 December. | EL PRESIDENTE. He recibido una solicitud de petición de quorum. |
| As with the above mentioned policy measures, announcements on specific projects to be launched and the relevant implementation timetables, setting out how the deadlines have been brought forward, should be agreed at Community level. | Al igual que para las medidas políticas antes indicadas, el anuncio de los proyectos concretos que deben emprenderse y de los respectivos calendarios de ejecución, en el que se indique explícitamente la reducción de plazos conseguida, debe hacerse de manera concertada a nivel comunitario. |
| I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. | Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora. |
| 49. Invites States to cooperate at the regional level to develop regionally shared goals and timetables in pursuance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities, including through regional seas conventions | 49. Invita a los Estados a que cooperen, a nivel regional, en la determinación de objetivos y calendarios compartidos por los países de cada región en cumplimiento del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, entre otras cosas mediante la celebración de convenciones regionales sobre el mar |
| 18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables | 18. Pide al Secretario General que asegure una transición ordenada, incluida la transferencia de activos, a la misión de seguimiento planeada la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi , así como la liquidación eficiente de los activos de la Operación de conformidad con la estrategia de salida y con el calendario de liquidación de la Operación |
| In trains included in Prague Integrated Transport, the conductors are equipped with card readers, with the help of which they can check the time and zone validity of the coupons, Filip Drápal from the organization Ropid, which creates the timetables of the Prague Mass Transport, explained the ticket checking procedures. | En los trenes adscritos al transporte integrado de Praga hay revisores equipados con una tarjeta lectora que ayudará a confirmar la validez del tiempo y la zona del bono , así explicó el control de los billetes, Filip Drápal de la organización Ropid que establece los horarios del transporte colectivo de Praga. |
| 3. Requests the Standing Committee of the Board, in submitting the budget proposals of the Fund for the biennium 2002 2003 and, if necessary, revised estimates for the current biennium, to provide detailed information on the costs and benefits related to phase I and phase II of the project, including timetables and the prioritizing of the various initiatives | 3. Pide al Comité Permanente del Comité Mixto que, al presentar el proyecto de presupuesto de la Caja para el bienio 2002 2003 y, de ser necesario, las estimaciones revisadas para el bienio en curso, proporcione información detallada sobre los costos y beneficios relacionados con las etapas I y II del proyecto, en particular los calendarios y la asignación de prioridades a las diversas iniciativas |
