Translation of "timor leste" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Timor Leste | Timor LesteName |
| Timor Leste | Timor Oriental |
| Donation of assets to the Government of Timor Leste | Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste |
| He has lived in Timor Leste for four years. | Ha vivido en Timor Leste durante cuatro años. |
| MANILA 45 45 East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. | MANILA Timor Oriental, conocido actualmente como Timor Leste, es la democracia más nueva del mundo. |
| The cinema industry of Timor Leste is thriving like never before. | La industria del cine en Timor Leste está prosperando como nunca antes. |
| 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, | Recordando todas sus resoluciones pertinentes sobre la situación en Timor Leste, |
| 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, | Recordando todas sus resoluciones sobre la situación en Timor Leste, |
| Abstaining Argentina, Chile, Guatemala, India, Marshall Islands, Nauru, Samoa, Singapore, Timor Leste | Abstenciones Argentina, Chile, Guatemala, India, Islas Marshall, Nauru, Samoa, Singapur, Timor Leste |
| 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste | 61 249. Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste |
| Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? | Quién es Tiago Guerra y por qué vino a Timor Leste? |
| Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, | Celebrando que Suiza y Timor Leste hayan sido admitidos como Miembros de las Naciones Unidas, |
| Spreading the Seed of Permaculture from Timor Leste to the Tropical World Global Voices | Esparcir la semilla de la permacultura desde Timor Oriental al mundo tropical |
| Decides to admit the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations. | Decide admitir a la República Democrática de Timor Leste como Miembro de las Naciones Unidas. |
| Noting that Timor Leste became a member of the United Nations on 27 September 2002, | Observando que Timor Leste ingresó en las Naciones Unidas el 27 de septiembre de 2002, |
| 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations | 57 3. Admisión de la República Democrática de Timor Leste como Miembro de las Naciones Unidas |
| The lawyer assisted Timor Leste officials in several million dollar contracts with the oil companies, but was later arrested by the FBI when he returned home, on suspicion of embezzling roughly 3.5 million from the Timor Leste state. | El abogado asistió a oficiales de Timor Leste en varios contratos de millones de dólares con compañías petroleras, pero más tarde fue arrestado por el FBI cuando volvía a casa, bajo sospecha de malversación de aproximadamente 3,5 millones al estado de Timor Leste. |
| In 2010, he travelled to Timor Leste on a contract with a multinational corporation that was trying to establish itself in Timor Leste's mobile telecommunication market. | En 2010, viajó a Timor Leste con un contrato de una corporación multinacional que trataba de establecerse en el mercado de telecomunicaciones móviles en Timor Leste. |
| After 6 Months, Portugal s Tiago Guerra Is Still in Jail, Awaiting Trial in Timor Leste Global Voices | Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor Leste |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados, |
| 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services | 4. Acoge con agrado a este respecto, la aprobación, el 6 de mayo de 2002, del primer plan de desarrollo nacional de Timor Leste, fruto de un proceso de participación general y muestra de la voluntad del Gobierno de Timor Leste de establecer servicios básicos sostenibles |
| Welcoming the efforts of the Government of Indonesia and relevant intergovernmental and non governmental organizations in providing humanitarian assistance to the refugees of Timor Leste in the province of East Nusa Tenggara, West Timor, in facilitating their return to and reintegration in Timor Leste or in assisting with their local integration and resettlement, as appropriate, in Indonesia, | Acogiendo con beneplácito las gestiones del Gobierno de Indonesia y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes para prestar asistencia humanitaria a los refugiados de Timor Leste en la provincia de Nusa Tenggara Oriental (Timor Occidental), a fin de facilitar su regreso a Timor Leste y su reintegración, o ayudar a su integración local y reasentamiento en Indonesia, según proceda, |
| Having considered the application for membership of the Democratic Republic of Timor Leste,A 56 953 S 2002 558, annex. | Habiendo examinado la solicitud de admisión de la República Democrática de Timor LesteA 56 953 S 2002 558, anexo., |
| Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow on mission in Timor Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods, | Recordando la resolución 1704 (2006) del Consejo de Seguridad, de 25 de agosto de 2006, en la que el Consejo decidió establecer una misión de seguimiento en Timor Leste, la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste, por un período inicial de seis meses, con intención de renovarla por períodos ulteriores, |
| Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. | Hace suya la recomendación del Consejo Económico y Social de que se agregue a Timor Leste a la lista de los países menos adelantados. |
| Recalling also all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in Timor Leste, in particular resolutions 1473 (2003) of 4 April 2003 and 1480 (2003) of 19 May 2003, acknowledging the ongoing crucial role of the United Nations Mission of Support in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste, | Recordando también todas las resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad sobre la situación en Timor Leste, en particular las resoluciones 1473 (2003), de 4 de abril de 2003, y 1480 (2003), de 19 de mayo de 2003, en que se reconoce la función decisiva que sigue desempeñando la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental y el liderazgo ejercido por el Representante Especial del Secretario General en la prestación de asistencia al pueblo de Timor Leste, |
| The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. | Los otros países que han adoptado un impuesto de tasa fija son pequeños o son Micro Estados Jamaica, Tuvalu, Granada, Mauricio, Timor Leste, Belice y las islas Seychelles. |
| Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations, | Recordando con satisfacción su resolución 57 3, de 27 de septiembre de 2002, sobre la admisión de Timor Leste como Miembro de las Naciones Unidas, |
| 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste | 2. Expresa su beneplácito por el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo en Timor Leste |
| 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste | 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste |
| Recalling all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in Timor Leste, in particular resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, which established the United Nations Mission of Support in East Timor, | Recordando todas las resoluciones y decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre la situación en Timor Leste, en particular la resolución 1410 (2002), de 17 de mayo de 2002, por la que se creó la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental, |
| Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste in the transition towards independence, | Reconociendo la función decisiva desempeñada por la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental y el liderazgo ejercido por el Representante Especial del Secretario General en la prestación de asistencia al pueblo de Timor Leste durante la transición hacia la independencia, |
| 24. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste . | 24. Decide mantener en examen durante su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste . |
| Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, | Acogiendo con beneplácito la accesión de Timor Leste a la independencia el 20 de mayo de 2002 y encomiando a su pueblo y a sus dirigentes por haber alcanzado la independencia por medios pacíficos y democráticos, |
| Acknowledging the progress made in the transition from relief and rehabilitation to development in Timor Leste, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity of the Government of Timor Leste for addressing humanitarian emergencies, and the significant challenges of rehabilitation, reconstruction and development, in particular in the initial years of independence, | Reconociendo además el progreso realizado en Timor Leste en la transición del socorro y la rehabilitación al desarrollo y señalando al mismo tiempo que siguen existiendo puntos débiles, en particular la necesidad de fortalecer la preparación y la capacidad de respuesta del Gobierno de Timor Leste para hacer frente a las emergencias humanitarias, y los considerables problemas en materia de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, especialmente en los primeros años de independencia, |
| Acknowledging the progress made in the transition from relief and rehabilitation to development in Timor Leste, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity of the Government of Timor Leste for addressing humanitarian emergencies, and the significant challenges of rehabilitation, reconstruction and development, in particular in the initial years of independence, | Reconociendo también el progreso logrado en Timor Leste en la transición del socorro y la rehabilitación al desarrollo y señalando al mismo tiempo que siguen existiendo puntos débiles, en particular la necesidad de fortalecer la preparación y la capacidad de respuesta del Gobierno de Timor Leste para hacer frente a las emergencias humanitarias, y los considerables problemas en materia de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, especialmente en los primeros años de independencia, |
| Welcoming the efforts of the Government of Indonesia and relevant intergovernmental and non governmental organizations in providing humanitarian assistance to the refugees of Timor Leste in the Indonesian province of East Nusa Tenggara, in facilitating their return to and reintegration in Timor Leste or in assisting with their local integration and resettlement, as appropriate, in Indonesia, | Acogiendo con beneplácito las gestiones del Gobierno de Indonesia y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes para prestar asistencia humanitaria a los refugiados de Timor Leste en la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental, a fin de facilitar su regreso a Timor Leste y su reintegración, o ayudar a su integración local y reasentamiento en Indonesia, según proceda, |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | Destacando la necesidad de mantener la asistencia internacional a Timor Leste para apoyar su desarrollo en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, la infraestructura, la función judicial, la administración pública y el orden público, entre otros, |
| More than a decade of permaculture implementation in Timor Leste is leading to a unique guidebook specific to worldwide tropical climates that is, if an ongoing crowdfunding campaign succeeds. | Más de una década de puesta en práctica de la permacultura en Timor Oriental lleva a una guía única específica para las zonas tropicales de todo el mundo, es decir, si la campaña de financiamiento colectivo en curso es efectiva. |
| Design and implementation of swales and terraces (top) and bamboo watering pipes (bottom) in Timor Leste for more efficient water and soil management over time in tropical regions. In essence we are hoping to produce a practical educational resource that will provide the same benefits in Africa, SE Asia, Polynesia, Melanesia, the Caribbean and the tropical Americas that we have seen in Timor Leste. | En esencia, esperamos producir un recurso educativo práctico que proporcionará los mismos beneficios en África, el Sudeste de Asia, la Polinesia, Melanesia, el Caribe y el Neotrópico que el que hemos visto en Timor Oriental. |
| East Timor | Timor OrientalName |
