Translation of "tires and rims" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As for their rims, they were high and dreadful and the four of them had their rims full of eyes all around. | Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor |
| The tires squealed. | Los neumáticos chillaron. |
| I have to change tires. | Tengo que cambiar las llantas. |
| Fill the tires with air. | Llenos los neumáticos con aire. |
| Will you check the tires? | Quiere usted revisar las llantas? |
| He put air in his tires. | Le echó aire a sus neumáticos. |
| The police shot Tom's tires out. | El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro. |
| We are taking two spare tires. | Llevamos dos llantas de repuesto. |
| Your tires are completely worn out. | Tienes los neumáticos hechos polvo. |
| This car's tires don't have enough air. | Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire. |
| Where did you get such horrible tires? | Dónde has comprado esas ruedas tan malas? |
| That's nothing new that's a propeller clock that's the rims that you can buy for your car. | Eso no es nada nuevo, eso es un reloj de hélice. Esos son los rines que puede comprar para su coche. |
| His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| Old tires are to be made into tough, beautiful sandals. | Los neumáticos viejos se convierten en bellas sandalias indestructibles. |
| The tires of this car don't have enough air in them. | Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire. |
| A black limo rounded the corner with a squeal of tires. | Una limusina negra dobló la esquina con un chirrido de neumáticos. |
| It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. | No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo. |
| The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten. | El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido |
| Some works La lògica en rims del Gazzali glosada en rims per Ramon Llull (1914) De l'Edat mitjana al Renaixement Figures literàries de Catalunya i València (1948) Obres essencials de Ramon Llull (1957 1960) La cultura catalana del Renaixement a la Decadència (1964), recull d'articles Documentos para la Historia de la Universidad de Barcelona. | Obras La lògica en rims del Gazzali glosada en rims per Ramon Llull (1914) De l'Edat mitjana al Renaixement Figures literàries de Catalunya i València (1948) Obres essencials de Ramon Llull (1957 1960) La cultura catalana del Renaixement a la Decadència (1964), recull d'articles Documentos para la Historia de la Universidad de Barcelona. |
| The human being never tires of praying for good things but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| Pol Pot's body was burned here on a pile of tires after his death in 1998. | El cuerpo de Pol Pot fue quemado aquí sobre un montón de neumáticos después de su muerte en 1998. |
| Man never tires of praying for good but if evil assails him he begins to despair. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| Instead of throwing broken TVs or old tires over the wall, they simply toss the cat. | En lugar de tirar televisores rotos o neumáticos viejos por encima del muro, tiran el gato. |
| Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. | Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora. |
| The human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race | Mohamed Bueida compara la quema de neumáticos en las carreteras durante las protestas y el cierre de las carreteras debido a la competencia |
| In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, | En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas |
| These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. | Estas cosas que he fotografiado este montón de neumáticos de aquí tenía 45 millones de neumáticos. Era el montón más grande. |
| The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads. | La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera. |
| They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. | Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar |
| As Martin Wolf of the Financial Times never tires of pointing out, there is a massive imbalance in Europe, and it is not the one you might think. | Como Martin Wolf, del Financial Times, no se cansa de señalar, en Europa existe un enorme desequilibrio, y no es el que uno se imagina. |
| Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades | Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas |
| And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. | Vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestras sandalias en vuestros pies no haréis duelo ni lloraréis. Más bien, os pudriréis en vuestros pecados y gemiréis unos por otros |
| Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet you shall not mourn nor weep but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another. | Vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestras sandalias en vuestros pies no haréis duelo ni lloraréis. Más bien, os pudriréis en vuestros pecados y gemiréis unos por otros |
| When recording the sound for the semi trailer used in one of the film's final scenes, 18 microphones were used to record the engine, tires, and damage to the vehicle. | Cuando grababan el sonido para el semi tráiler usado en una de las escenas finales de la película, 18 micrófonos fueron usados para grabar el motor, los neumáticos y los daños del vehículo. |
| A man sits on a float tires in a flood affected area in Temerloh, 150 km (93 miles) outside of Kuala Lumpur, December 27, 2014. | Un hombre sentado en un flotador en una zona afectada por las inundaciones en Temerloh, a 150 km (93 millas) a las afueras de Kuala Lumpur. Diciembre 27, 2014. |
| Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van. | En torno a las 5 a.m., al sur de la calle Pine, un manifestante saltó sobre el capó de un coche de policía, y a otros se les vio quitando el aire de las ruedas de una furgoneta de policía. |
| Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| The sailors have already shown their determination on Monday by burning, since dawn, tires and pallets in front of the fuel depots at the port of Brest and Lorient, while demonstrations were taking place in Concarneau or Saint Brieuc. | Los marineros ya mostraron el lunes su determinación quemando, al rayar el alba, neumáticos y paletas de madera delante de los depósitos de carburantes de los puertos de Brest, y Lorient, mientras que manifestaciones tenían lugar en Concarneau o Saint Brieuc. |
| It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires. But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives chances. | Parece que el apoyo al UKIP ha alcanzado su punto máximo y que está perdiendo fuelle, pero nadie sabe en realidad en cuánto menoscabará el UKIP las posibilidades de los conservadores. |
| In some cases, if we see that someone is starting a fire or trying to burn tires then we will pull these people out of the crowd ourselves and transfer them to the police, says Sablin. | En algunos casos, si vemos que alguien está provocando un incendio o intentando quemar llantas entonces nosotros mismos sacaremos a estas personas de la multitud y los trasladaremos a la policía, dice Sablin. |
| And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes where are the landscapes where all of that stuff ends up? | Y luego está el tercer capítulo que es la idea del fin del petroleo su fin entrópico donde todas nuestras partes de autos, nuestras ruedas, filtros de aceite helicópteros, aviones dónde están los paisajes en los que todas nuestras cosas terminan? |
| Finally, Michelin stressed that road safety is a constant concern for the company, as being a manufacturer of tires for two wheeled vehicles, one of its main goals is to develop ever safer products. | Para finalizar, Michelin resaltó que la seguridad vial es una preocupación constante para la compañía, puesto que al ser un fabricante de neumáticos para vehículos de dos ruedas, uno de sus principales fines es desarrollar unos productos cada vez más seguros. |
| He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He pleases, His knowledge extends over the heavens and the earth, and the preservation of them both tires Him not, and He is the Most High, the Great. | Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere. Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. | Así que de la energía que finalmente llega a las ruedas, que es sólo un 12 , la mitad calienta los neumáticos sobre el pavimento o el aire que el auto empuja |
