Translation of "to all appearances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| From all outward appearances, John had everything going for him. | Visto desde fuera, John tenía todo a su favor. |
| He ended the season with 37 appearances in all competitions. | Terminó la temporada con 37 partidos en todas las competiciones. |
| But appearances proved to be deceptive. | Pero las apariencias engañaron. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| Appearances are deceiving. | Las apariencias engañan. |
| Don't judge by appearances. | No juzgues por las apariencias. |
| Appearances often are deceiving. | Las apariencias engañan. |
| Don't be deceived by appearances. | No te dejes engañar por las apariencias. |
| At night the appearances are usually frightening | Por las noches, las apariciones son alarmantes. |
| At night the appearances are usually frightening. | Por las noches, las apariciones son alarmantes. |
| Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature. | Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar. |
| And, from all appearances, the probe has been following proper judicial procedures and has not been used to advance the opposition s political agenda. | Todo parece indicar que la investigación ha seguido los procedimientos judiciales adecuados y que no se ha utilizado para promover la agenda política de la oposición. |
| Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances. | Desde entonces, el Gobierno de Alemania se ha valido de su influencia para destripar la unión bancaria propuesta lo único que queda es una concha para mantener las apariencias. |
| One cannot judge people only by their outward appearances. | Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa. |
| These shows included appearances at the Pitchfork Music Festival in Chicago, and All Tomorrow's Parties music festivals in England and New York. | Estos shows incluyeron la presentación en los festivales de Pitchfork Music Festival en Chicago, y en el All Tomorrow's Parties en England y New York. |
| Alex Rocco makes his first of three appearances as Roger Meyers. | Alex Rocco hizo la primera de sus tres apariciones como Roger Meyers. |
| In his first campaign, Meireles clocked up only 16 league appearances. | En su primera campaña, Meireles jugó sólo 16 partidos de liga. |
| In both of his major public appearances in December, Putin referred simply to the current situation. | En sus dos apariciones públicas más importantes del pasado mes de diciembre, Putin se refirió simplemente a la situación actual . |
| Despite Appearances, 3 Reasons for Madagascar, Algeria and France to Be Cheerful in 2015 Global Voices | A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015 |
| The next season Cruzado made the most appearances for Alianza in all his time there, with 42 games played and 3 goals scored. | Cruzado hizo más apariciones en la temporada siguiente de con Alianza en todo su tiempo allí, con 42 partidos jugados y anotó 3 goles. |
| James and Giovanna Gubitosi also made appearances in the series as extras. | Sus hermanos James y Giovanna también aparecieron en la serie como extras. |
| So the moral law binds us even in the world of appearances. | Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias. |
| Kroos ended his first season with 20 appearances for Bayern, including six starts. | Kroos terminó su primera temporada con 20 partidos con el Bayern, incluyendo seis como titular. |
| He scored a total of 12 goals in 152 appearances for Newcastle United. | Anotó un total de 12 goles en 152 partidos con el Newcastle United. |
| Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'. | Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'. |
| No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. | No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa. |
| Sebastian Stan made several appearances as Carter Baizen throughout the show's first three seasons. | Sebastian Stan hizo múltiples apariciones como Carter Baizen durante las primeras tres temporadas de la serie. |
| After leaving Washington, Nancy made numerous public appearances, many on behalf of her husband. | Después de salir de Washington, Nancy hizo numerosas apariciones públicas, muchas en representación de su marido. |
| That season, he failed to score any goals, but he made 29 league appearances, proving that he was important to the team. | En esa temporada, él no pudo anotar ningún gol, pero hizo 29 partidos de liga, lo que demuestra que era importante para el equipo. |
| Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. | Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. |
| During the next two seasons he made 42 appearances for the club in Finland's Veikkausliiga. | Durante las dos siguientes temporadas jugó 42 partidos en la Liga de Finlandia, la Veikkausliiga. |
| China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices | China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka |
| A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers. | Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos. |
| Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances. | Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias. |
| During that season, he made only 13 league appearances, ten as a substitute, recording no goals. | Durante esa temporada, hizo sólo 13 partidos de liga, diez como suplente, no anotando goles. |
| Akebono made some more appearances, defeating the likes of Stalker Ichikawa, Don Fujii and Masaaki Mochizuki. | Akebono haría algunas apariciones más, derrotando a Stalker Ichikawa, Don Fujii, Masaaki Mochizuki y otros luchadores. |
| After making 112 appearances for the club he moved to local rivals Sheffield United in a free transfer on 24 May 2004. | Después de hacer 112 partidos para el club él se fue a los rivales Sheffield United en una transferencia libre el 24 de mayo de 2004. |
| He returned to Suwon in 2002 and has remained at the club since then, amassing over 200 league appearances for the club. | Regresó a Suwon en 2002 y se ha mantenido en el club desde entonces, amasar apariciones de más de 200 Liga para el club. |
| He has also made guest appearances on several albums, most notably on Alice in Chains' 1992 EP Sap . | También ha hecho apariciones especiales en varios álbumes, sobre todo en Alice in Chains 1992 EP Sap . |
| LONDON After a 16 hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe s banking union a success. But appearances are deceptive. | LONDRES Después de una maratoniana sesión negociadora de 16 horas, que acabó el 20 de marzo, políticos, tecnócratas y periodistas declararon entusiasmados, todos ellos, que el acuerdo sobre la pieza final de la unión bancaria de Europa había sido un éxito, pero las apariencias son engañosas. |
| Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law. | Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho. |
| The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs | Los miembros del Comité Ejecutivo realizaron las siguientes comparecencias ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present. | Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes. |
| Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. | Inmediatamente, Rogen y Franco cancelaron una serie de presentaciones para promocionar la película, y Sony retiró su publicidad televisiva. |
| Following this, Rhodes returned to Florida to compete in Florida Championship Wrestling, where he captured the PWF Heavyweight title and also returned to the AWA for a few appearances. | Después de esto, Rhodes regresó a Florida para luchar en Florida Championship Wrestling, donde consiguió el PWF Heavyweight Title, y también regresó a la AWA. |
