Translation of "to and for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. | Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión. |
| And that's what you have to do to prepare children for education and for school. | Y eso es lo que tienen que hacer para preparar a los niños para la educación y la escuela. |
| for you and for your herds to delight in. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias. | Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías |
| Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 . | Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 . |
| And the horses, and the mules, and the donkeys for you to ride, and for luxury. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. | Guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre |
| And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, | Él lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel |
| And I want to separate courage and bravery for you for a minute. | Y quiero separar coraje de valentía por un instante. |
| Sets options for due and start dates and times for this to do. | Define las opciones para las fechas y horas de vencimiento para esta tarea pendiente. |
| And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. | piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral |
| as provision for you and for your cattle to enjoy. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. | El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas |
| Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. | El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas |
| And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz |
| But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. | Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión. |
| Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and wants for you to complete the period and to glorify Allah for that to which He has guided you and perhaps you will be grateful. | Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. |
| CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. | CA Bien, para premiarlo por decir eureka y por escoger a Michael Mercil para darnos una charla, Steve Jurvetson. |
| And they work for next to nothing, but only for money. | Y trabajan por casi nada, pero solo por dinero. |
| that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well advanced in years. | convocó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo Yo ya soy viejo y de edad avanzada |
| For use and convenience to you and your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| For use and convenience to you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. | Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén |
| Good for him for understanding how hard it is for her to be a student and a mother and that she's trying to better herself for her son. | Bien por él, por entender lo difícil que es para ella ser estudiante y madre y que está tratando de hacer lo que es mejor para ella y su hijo. |
| and confirmed the same to Jacob for a statute to Israel for an everlasting covenant, | Lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel |
| (i) To identify and propose more women candidates for senior and decision making positions in the United Nations system and for appointment or election to intergovernmental expert and treaty bodies, and to encourage more women to apply for those positions | i) Buscar y proponer más candidatas a los puestos superiores y de adopción de decisiones en el sistema de las Naciones Unidas y para su nombramiento o elección para prestar servicios en los órganos intergubernamentales de expertos y los órganos establecidos en virtud de tratados, y alentar a más mujeres a solicitar esos puestos |
| Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. | Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles |
| and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction. | Y entre otros 2 años y medio 4 años para el permiso de construcción y luego de 4 a 9 años para la construcción en sí. |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| And made sleep for you to rest, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| And abundant gains for them to capture. | y mucho botín, del que se apoderarán. |
| And to your Lord turn for everything. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Searching for texts and databases to synchronize | Buscando textos y bases de datos para sincronizar |
| and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the breaches of the house of Yahweh, and for all that was laid out for the house to repair it. | a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de Jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo |
| Springsteen said, Once again, I want to express my appreciation to Conan O'Brien, and everyone on his team, for making it possible for Max to continue to do double duty for both us and for him. | Al respecto, Springsteen comentó Una vez más, quiero expresar mi aprecio por Conan O'Brien y por todo su equipo, por hacer posible que Max continúe haciendo una doble vida para ellos y para mí. |
| I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me. | Tengo que agradecer a mi esposa y a mis familiares a mis niños, gracias por venir todos los días, y a mi colegas, que creen en mí y me apoyan. |
| to provide excuses for some and to give warnings to others | a modo de excusa o de advertencia! |
| And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. | Y estamos comenzando a encontrar estas pequeñas cosas para la malaria, para anemia, para cánceres. |
| And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. | entonces él será vuestro santuario pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén |
| Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect zakah and for bringing hearts together for Islam and for freeing captives or slaves and for those in debt and for the cause of Allah and for the stranded traveler an obligation imposed by Allah. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. Es un deber impuesto por Alá. |
| It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. | Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible. |