Translation of "to another account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Another - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
To Account	CuentaNoun, the category of an item
Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
As to the means of communication, it has to be taken into account that the use of new information technologies differs from one Member State to another.	En lo que respecta a los medios de comunicación, hay que tener en cuenta que el uso de nuevas tecnologías de la información varía de un Estado miembro a otro.
Account to import to	Cuenta a la que importar
Account to export	Cuenta a exportar
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary	e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary
The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .	De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO .
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
Account Subscribe to Newsgroups...	Cuenta Suscribirse a grupos de noticias...
Unable to create account	No se puede crear la cuenta
Unable to locate account	No se puede localizar la cuenta
Unable to filter account	No fue posible filtrar la cuentaScheduled method
Map to online account	Mapear a cuenta online
You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise	Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así.
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por otro SV .
Account Type POP Account	Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type Local Account	Tipo de cuenta Cuenta local
Account Type Maildir Account	Tipo de cuenta Cuenta Maildir
Account Type IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 .
To be credited to account holder .	Pueden ser reciclados .
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . B2
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . 3
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
No account created. You have to create an account before being able to make posts.	No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear mensajes.
Account Type Disconnected IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada
Credited to the account holder	Se abonan al titular de la cuenta .
Charge this to my account.	Cargue esto a mi cuenta.
Charge it to my account.	Cárgalo a mi cuenta.
Email output to specified account.	Enviar la salida a la cuenta de correo electrónico especificada.
Failed to register new account.	No se pudo registrar la nueva cuenta.
Welcome to KMail's account wizard	Bienvenido al asistente de cuentas KMail
Remove mapping to online account	Eliminar vinculación a cuenta online
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV .

Muestra esta página en español