Translation of "to be afflicted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. | Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza |
| They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them. | Sufrirán un revés. |
| Or to a Miskin (poor) afflicted with misery. | A un pobre en la miseria. |
| Whenever you are afflicted you groan to Him. | Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with. | He considerado la tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella |
| We afflicted them with punishment. | y nos vengamos de ellos. |
| Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire. | Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! |
| He replied, You will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of God. | Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! |
| Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement, | Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. |
| And do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment. | Si no, os alcanzará pronto un castigo . |
| Which of you is the afflicted. | quién de vosotros es el tentado. |
| When they are afflicted, they complain, | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| Those who took to worshipping the calf will be afflicted by their Lord's wrath, and be disgraced in the life of this world. | A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. |
| No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar. | Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... Vigilad! |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. | Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso |
| European industry is afflicted by similar problems. | La industria europea padece los mismos problemas. |
| which of you is afflicted with madness. | quién de vosotros es el tentado. |
| Thus, your Lord afflicted them with torment | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| Which of you is afflicted with madness. | quién de vosotros es el tentado. |
| Kingston Signals, The Afflicted Yard, FIRST Magazine. | Señales de Kingston. The Afflicted Yard. PRIMERA revista. |
| Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you and ye shall be hated of all nations for my name's sake. | Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre |
| For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. | Ciertamente toda persona que no se humille en ese mismo día será excluida de su pueblo |
| I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word. | Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera vivifícame conforme a tu palabra |
| Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy. | Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente |
| The most afflicted countries are in a depression. | Los países más afectados se encuentran en una depresión. |
| They say Surely he is afflicted with madness | Y dicen Sí, es un poseso! |
| those who, when afflicted by oppression, defend themselves. | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| which of you has been afflicted by insanity. | quién de vosotros es el tentado. |
| When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. |
| when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. | cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (Selah |
| Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? | ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? |
| Which of you is the afflicted by a devil . | quién de vosotros es el tentado. |
| I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. | Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera |
| We afflicted them with torment so that they might return to the right path . | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido |
| Who say, when afflicted with calamity To Allah We belong, and to Him is our return | que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos ! |
| By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness, | Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso! |
| My motto is Comfort the afflicted and afflict the comfortable. | Mi lema es Comforta al afligido y aflige al acomodado. |
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera |
| He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain' | Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . |
| When he prayed to his Lord saying, Satan has afflicted me with hardship and torment, | Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . |
| When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. |
| He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. | No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia |
| If you are afflicted by hardships in the middle of the sea, it would be an error to call anyone other than Him for help. | Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. |
