Translation of "to be allocated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . | Los gobernadores de los BCN serán asignados a distintos grupos . |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién? |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . |
| A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | No se deberá asignar a una nueva IFM un código de identificador usado previamente . |
| Not allocated | No clasificados en los anteriores |
| ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | vii ) No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente . |
| But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. | Pero ahora es necesario que los ahorros se inviertan con mucha más eficiencia que antes. |
| Over 20 of the appropriations for informations will be allocated to information for women. | Más del 20 de los créditos de información se dedica rá a la información de las mujeres. |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats. | No se asignará a ningún Estado miembro más de noventa y seis escaños. |
| One hundred euros will be allocated over three years to educate and promote cultural diversity. | 100 millones de euros serán asignados durante 3 años para educar y promocionar la diversidad cultural. |
| D. Not allocated | PASIVO |
| D. Not allocated | D. No clasifiC . |
| D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores del cual Japón |
| No resource allocated | Sin recursos asignados |
| With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse . |
| Domestic ( 2 ) Not allocated | Residentes ( 2 ) |
| number of blocks allocated | fecha del último cambio |
| The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company. | EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN. |
| Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . | Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias . |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| D. Not allocated General government | D. No clasificados en los anteriores |
| D. Not allocated Central government | Administraciones públicas |
| No resource has been allocated | No se ha asignado ningún recurso |
| No resources has been allocated | No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources |
| The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors . | El tipo de interés de las IFM respecto de las cesiones temporales no se referirá a un sector sino indistintamente a ambos . |
| This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated. | Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial. |
| Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . | Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit . |
| If I promised to be brief it was because I find it impossible in the short time allocated to me to express | En todos los textos constitucionales de estructuras federales se encuentran o bien listas de competencias elaboradas en detalle tras unos debates a |
| Rest of the world Not allocated | Residentes Resto del mundo |
| At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased. | En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo. |
| Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated. | Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. |
| Governors shall be allocated to groups as set out in the first and second indents of Article 10.2 of the Statute . | Los gobernadores se distribuirán en grupos conforme se establece en los guiones primero y segundo del artículo 10.2 de los Estatutos . |
| Asia s economies need deep, well regulated capital markets, so that savings can be allocated to where they yield the highest returns. | Las economías de Asia necesitan mercados de capitales estables y bien regulados, que puedan redirigir los ahorros hacia las inversiones más rentables. |
| But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. | Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente . |
| Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact. | La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE. |
| NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries . | Los gobernadores de los BCN se distribuirían en grupos , según el tamaño relativo de las economías de sus Estados miembros respectivos . |
| The total value of euro banknotes in circulation shall be allocated to the Eurosystem members by application of the banknote allocation key . | El valor total de los billetes en euros en circulación se asignará a los miembros del Eurosistema mediante la clave de asignación de billetes . |
| The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds. | El auge de los commodities generó en algunos países musulmanes un superávit que es preciso colocar a través de intermediarios financieros y fondos soberanos de inversión. |
| The total value of euro banknotes in circulation shall be allocated to the Eurosystem members by application of the banknote allocation key . | El valor total de los billetes en euros en circulación se asignará a los miembros del Eurosistema mediante la clave de asignación de bi lletes . |
| As with the overall budget, the amount of money which will be allocated to the Euratom Programmes has not yet been decided. | Como en el caso del presupuesto general, el importe de los fondos que serán asignados a los programas Euratom no ha sido todavía decidido. |
| NCBs memo items Balance sheet items Not allocated | Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados |
| Spain is the leader with four places allocated. | El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas. |
| Because we do not yet know which innovations will be the most important in decarbonizing the economy, investment must be allocated to a wide array of choices. | Como todavía no sabemos qué innovaciones serán más importantes para descarbonizar la economía, habrá que invertir en una amplia variedad de alternativas. |
