Translation of "to be big" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This file is too big to be uploaded. | Este archivo es demasiado grande para enviarlo. |
| It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. | No será el Gran Hermano observándonos, sino que seremos el Gran Hermano observando a la clase política. |
| I did not expect it to be that big. | No esperaba que fuera tan grande. |
| It'll be a big occasion. | Será una ocasión muy importante. |
| The big element suggests that text be rendered as a big font. | El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande. |
| It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. | Podrá ser un poco grande pero este sobre estará bien. Es mejor que sea más grande que más pequeño. |
| We shut one down that was going to be big. | Cerramos uno que iba a ser grande. |
| A big house will be built. | Será construida una gran casa. |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst. | El agua será nuestro gran reto saciar la sed. |
| Trying on the suit, Dima found it to be too big. | Al probarse el traje, a Dima le pareció demasiado grande. |
| You have to risk big in order to win big. | Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho. |
| CA That would be a big story. | CA Eso sería una gran noticia. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras. |
| Left to big | Queda para un descanso largo |
| I think this will be a big, big change that we will see during this century. | Creo que esto será un cambio muy importante que veremos en este siglo. |
| Big, big problem. | Gran, gran problema. |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver. |
| This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. | Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. |
| There used to be a big pine tree in front of my house. | Solía haber un gran pino en frente de mi casa. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial. |
| And when it does it's not going to be that big a deal. | y cuando ocurra no será la gran cosa. |
| No need to make a big deal, just be supportive and move on. | No se necesita hacer gran cosa con esto, solamente hay que ser comprensivo y adelante. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Too Big To Handle | Inmanejablemente grande |
| This could be the start of a big shift. | Este podría ser el comienzo de un gran cambio. |
| I believe that the payoff would be very big. | Creo que el beneficio sería grande. |
| There will be a big earthquake in the future. | En el futuro habrá un gran terremoto. |
| You should be careful when crossing a big street. | Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante. |
| Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision. | De hecho, de acuerdo con los cálculos de una computadora que procesa datos de gran dimensión, esta sería una decisión óptima. |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte. |
| A perfect map would have to be as big as the territory it represents. | Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa. |
| The big question is what should be done about it. | La gran pregunta es qué hacer. |
| I thought you'd be full after eating that big steak. | Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete. |
| Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? | Anunciante Podría ser algo enorme para usted. Novio 1 Es ella tu mujer? |
| How does it feel to be breaking such a big taboo about an Iranian theme? | Cómo se siente romper con tabú tan importante sobre un tema iraní? |
| I think that's a big, big problem. | Yo pienso que eso es un gran, gran problema. |
| When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? | Cuando piensas en el futuro, crees más probable que haya un Gran Hermano ejerciendo más control, más secretismo, o que nosotros vigilemos al Gran Hermano, o está todo por decidirse? |
| And when the she camels big with young shall be abandoned, | cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas, |
| And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes, | Habrá huríes de grandes ojos, |
| The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow. | El pequeño restaurante de hoy mañana puede ser un gran hotel . |
| Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Será la próxima superproducción exitosa una película para chicas ? |
| big | grande |
| Big | Grande |
| They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
