Translation of "to be blamed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Culpó Culpado Culpé Culpaba Culparon

Examples (External sources, not reviewed)

Tom deserves to be blamed.	Tom merece la culpa.
He himself was to be blamed.	Había incurrido en censura.
Righteous people shall not be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
I know it's a shame. But who is to be blamed?	Sé que es una vergüenza pero la culpa de quién era?
In no way can the righteous be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
So leave them, O Muhammad , for you are not to be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Turn away from them. You will not be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
though you are not to be blamed if he would not purify himself	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.	Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas.
So turn away from them, you shall not be blamed,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
(Muhammad), leave them alone and you will not be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Tom blamed Mary.	Tom responsabilizó a Mary.
the blind, the lame, and the sick will not be blamed.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Many Americans blamed Spain.	Muchos americanos culparon a España.
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.	Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.	Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien.
Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time.	Independientemente de esto, no se puede culpar este nuevo fracaso de las negociaciones a la división entre palestinos.
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.	No obstante, la mayoría de la gente que discute este asunto, está de acuerdo en que las víctimas no deberían ser culpadas.
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting.	Responsabilizo de esta censura en primer lugar a Facebook porque sus políticas promueven conductas de sapeo anónimo.
I blamed him for the accident.	Lo culpo por el accidente.
He blamed me for the accident.	Él me culpó a mí por el accidente.
He blamed the accident on me.	Él me culpó del accidente.
He blamed his failure on her.	Él le echó la culpa de su fracaso.
They blamed George for the failure.	Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso.
They blamed him for the accident.	Le culparon por el accidente.
They blamed the failure on George.	Culparon a Jorge del fracaso.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed.	Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
They blamed the driver for the accident.	Culparon del accidente al conductor.
He blamed others for his own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
She blamed others for her own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
You blamed others for your own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
She blamed him for all her problems.	Ella lo culpó de todos sus problemas.
Tom blamed Mary for all his problems.	Tom culpó a Mary por todos sus problemas.
Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.	Y por supuesto, como dijo Scott Fitzgerald Quien descubrió la conciencia cometió un pecado mortal.
He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him.	Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.	Mary culpó a Jack por dejar sus niños desatendidos.
They got blamed, but it wasn't their fault.	Ellos fueron culpados, pero no fue su culpa.
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?	Así que preguntamos a las personas cuánto se debería castigar a Grace en este caso, que denominamos un fallido intento de perjuicio.

Muestra esta página en español