Translation of "to be bowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The boy bowed to me. | El chico se inclinó ante mí. |
| He bowed to the Queen. | Él se inclinó ante la reina. |
| He bowed to his teacher. | Él se inclinó ante su profesor. |
| She bowed to me politely. | Ella se inclinó cortésmente ante mí. |
| She bowed deeply to me. | Ella se inclinó profundamente ante mí. |
| She bowed deeply to me. | Ella se inclinó marcadamente ante mí. |
| Tom bowed to his teacher. | Tom se inclinó ante su profesor. |
| Tom bowed to Mary politely. | Tom se inclinó cortésmente ante Mary. |
| Tom bowed. | Tom se inclinó. |
| I bowed. | Me incliné. |
| The students bowed to their teacher. | Los estudiantes se inclinaron ante su maestro. |
| I bowed politely. | Hice una amable inclinación. |
| I bowed politely. | Me incliné educadamente. |
| Tom bowed politely. | Tom se inclinó cortésmente. |
| Leaving the room, he bowed to me. | Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. |
| Leaving the room, he bowed to me. | Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia. |
| She bowed in thanks. | Ella se inclinó dando las gracias. |
| He bowed his head. | Inclinó la cabeza. |
| Tom bowed his head. | Tom inclinó su cabeza. |
| Tom bowed and withdrew. | Tom se inclinó y se retiró. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado |
| He bowed his head ashamedly. | Él inclinó la cabeza avergonzado. |
| He bowed to me as he left the room. | Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. |
| They bowed down, except for Satan. | Se prosternaron, excepto Iblis. |
| The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. | Jehovah sostiene a todos los que caen y levanta a todos los que han sido doblegados |
| Then the angels bowed themselves all together, | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Then the angels bowed themselves all together, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| Then he drew near, then he bowed | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. | Cuando le vieron, le adoraron pero algunos dudaron |
| The angels bowed in homage in a body | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| They bowed down, except for Satan he refused. | Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó. |
| And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. | También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron |
| We created you, then We shaped you, then We said to the angels 'Bow yourselves to Adam' so they bowed themselves, save Iblis he was not of those that bowed themselves. | Luego dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis. |
| He lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him. | Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él. |
| When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, | Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró |
| All heads will be bowed before the Living, the Eternal and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| And behold, We said to the angels Bow down to Adam and they bowed down. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . |
| Behold! We said to the angels, Bow down to Adam They bowed down except Iblis. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
| For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. | Nuestra alma está agobiada hasta el polvo nuestro vientre está pegado a la tierra |
| Then the angels bowed before him in a body, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. |
| The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. | Los ojos altivos del hombre serán humillados, y la soberbia del ser humano será postrada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low and Yahweh alone shall be exalted in that day. | La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down. | Luego dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis. |
